HAVING TO DO in Hungarian translation

• kell tennem
• kellene tennie
• kellene tenni
• kell csinálnom
• kelljen végezniük
• kell tennie
• meg kell tennünk
• meg kell csinálni

Examples of using Having to do in English and their translations into Hungarian

Q: Does the robot really earn me money without me having to do anything?
K: A robot tényleg úgy termel profitot nekem, hogy közben semmit nem kell tennem?

The worst part about cleaning can be having to do the same task twice.
Szűz A héten még az is lehet, hogy ugyanazt a feladatot kétszer kell elvégeznie.

Operate without the user having to do anything.
Gyakran anélkül, hogy a felhasználónak bármit is kéne tennie.

All of this is done without the user having to do anything.
Gyakran anélkül, hogy a felhasználónak bármit is kéne tennie.

It's always such an embarrassment… having to do away with someone.
Mindig olyan kínos helyzet, ha el kell tenni valakit láb alól.

I have had things happen on my own, without having to do any rituals.
Ezt én is tapasztaltam, anélkül hogy bármiféle rituálét kellett volna csinálnom.

What you said about me being addicted to risk about having to do more and more dangerous things.
Amit rólam mondott, hogy kockázatfüggő vagyok hogy egyre több és több veszélyes dolgot kell tennem.

you can command higher prices for your rentals without having to do much else.
magasabb bérleti díjakat rendelhet a bérleti díjért anélkül, hogy sokat kellene tennie.

Private talks kinda freak me out,'cause they usually lead to me having to do something I don't quite understand.
Ezek a privát beszélgetések mindig a frászt hozzák rám, mert általában az a végük, hogy olyat kell tennem, amit nem is értek.

when they occur, without having to do something about it or having an immediate reaction or opinion.
anélkül hogy bármit is kellene tenni vele, anélkül hogy reagálnánk vagy véleményt mondanánk róla.

it heals our mental injuries without us having to do anything else for the recovery.
begyógyítja a belső sebeinket, anélkül, hogy nekünk bármi mást kellene tenni érte.

because it makes me multi-cultural without having to do anything.
hogy semmit sem kell csinálnom.

what the apparition voiced to him he understood as having to do with his health and his expectations in life.
hogy az egészségével és az élettel kapcsolatos elvárásaival kell tennie valamit.

also to the same repetitive work for other parts without the user having to do anything.
egyéb ismétlődő munkákra is anélkül, hogy a programozónak bármit tennie kellene.

by its own nature and without you having to do anything.
hogy neked bármit is tenned kéne.

They wound up having to do what we asked for anyway, and I wasn't there.”.
Ugyanott kötöttek ki, azt kellett csinálniuk, mint amiket mi kértünk, de én már nem lehettem ott.”.

They're not likely to enjoy having to do things, which involve abstract,
Nem jellemző rájuk, hogy élvezik, ha olyan dolgokkal kell foglalkozniuk, amik elvont,

Here it was, within seconds of having to do this deed, and there's no answer,
Itt van, néhány percen belül meg kell tennie és semmi válasz, semmi iránymutatás,

I'm gonna end up having to do everybody's jobs.
hogy elkápráztasson, és végül nekem kell megcsinálni mindenki munkáját.

So instead of me absorbing it and taking it on and having to do all this again, I'm going to clear it as I go.
Tehát ahelyett, hogy magamba szívnám, felvenném, és újra meg kellene mindent tennem, inkább megtisztítom, ahogyan haladok.