MEG KELLENE in English translation

• should
• you're supposed
• you ought to
• you will have to
• have to
• needs to be
• i will need
• you're gonna have to
• must
• you got
• i would need

Examples of using Meg kellene in Hungarian and their translations into English

Meg kellene védened engem!
You're supposed to protect me!

Tulajdonképpen Simmons ügynökkel meg kellene néznünk a Bianca Lewis féle tetthelyet.
Actually, I will need to visit the Bianca Lewis crime scene with Agent Simmons here.

Nem, szerintem meg neked kellene elvinni.
No. No. I think you should take him.

Sok mindent meg kellene változtatni ahhoz, hogy ne történjen ilyen.
Lots of things would have to change for this not to be the case.

Com Ha medve korábban telepített ez pontatlan plug-in, meg kellene, hogy kövesse azok a fázisok.
Com If you bear previously installed this imprecise plug-in, you ought to follow those phases.

Van egy csomó munka, amit meg kellene csinálni.
There is a lot of work that needs to be done around here.

Meg kellene, hogy szöktesd… mindent fel kellene adj…
You will have to elope… put a fullstop right now… Besides,

Néha meg kellene bíznod bennem.
You're gonna have to trust me sometime.

Meg kellene várni kívül.
You're supposed to wait outside.

Ezen már meg sem kellene lepődnünk, ugye?
This should not surprise you, right?

Újra meg kellene őket nézni, hátha lesz jobb kifogás….
Perhaps I will need to watch it again to gain a better understanding…….

A muszlimokat meg nem kellene a szélsőségesekkel összekeverni.
One must not confuse extremists with Muslims.

Ha meg nem létezik, akkor meg nem kellene hazudni.
If there was not they would not have to lie.

Andorra az az ország, meg kellene, hogy látogassa meg..
great taste for history, Andorra is the country you ought to visit.

Van-e olyan téma, amit meg kellene vitatni?
Is there an issue that needs to be discussed?

Ezért mondom, hogy meg kellene változtatnia a végrendeletét.
That's why I'm saying you got to change your will.

Az első dolog amit meg kellene tenned az életedben, az utolsó, amit meg szeretnél tenni.
The first thing you will have to do, is the last thing you wished.

Meg kellene ölnöd engem nekem pedig téged?
You're supposed to kill me And I'm supposed to kill you?

Vadászpuska, meg kellene nézned azt a részt.
Shotgun, you're gonna have to look the part.

Ha rólunk beszélgetnek, akkor nekünk meg róluk kellene beszélgetnünk.
If they're gonna talk about us, we should talk about them.