HEADY - oversættelse til Dansk

• heady
• berusende

Eksempler på brug af Heady på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Add to it the high payouts that you can win and you have a heady cocktail in your hands.
Føje til den høje udbetalinger, som du kan vinde, og du har en heady cocktail i hånden.

it's a pretty heady mix.
det er en temmelig berusende blanding.

Since the heady days of revolution there has certainly been progress in Romania
Siden revolutionens ophidsede dage er der så afgjort sket fremskridt i Rumænien,

But the heady fumes of patriotism will wear off even more rapidly than those that come from a bottle of vodka.
Men patriotismens svimlende dampe vil forsvinde hurtigere end de, der kommer fra en flaske vodka.

discover an explosion of radiant colours and heady percussion.
oplev en eksplosion af skrappe farver og inciterende trommer.

and the length of a heady fish can reach 2 meters.
og længden af en skum fisk kan nå 2 meter.

It begins when the object of your affection bestows upon you a heady hallucinogenic dose of something you have never even dared to admit you wanted an emotional speedball of thunderous love and excitement.
Det begynder, når det, du begærer, skænker dig berusende, hallucinerende dosis af noget, du aldrig ville indrømme, du ønskede, en følelsesladet speedball af bragende kærlighed og spænding.

Nevertheless, I believe the Council missed a trick in not granting Ukraine, in the heady days of the Orange Revolution, the same status as western Balkan countries like Albania of being called
Jeg mener ikke desto mindre, at Rådet forpassede en chance under den orange revolutions berusende dage ved ikke at give Ukraine samme status som landene på det vestlige Balkan som f. eks. Albanien,

Add to it the high payouts that you can win and you have a heady cocktail in your hands.
Føje til den høje udbetalinger, som du kan vinde, og du har en heady cocktail i hånden.

I'm what you might call an"advanced drinker, concocting an eggnog that provides the certain… and I have been having a dickens of a time… heady tingle that I require.
Berusende dirren, som jeg kræver. Jeg er, hvad man kalder en erfaren dranker… og jeg har haft en værre tid med… at brygge en æggepunch, der giver den særlige.

Links of London Charm--Back to School Chubby red Pencil is sure to rekindle fond memories of those heady school days when your dreaded double science and failed to understand the point in learning algebra!
Links of London Charm- Tilbage til skolen Chubby rød blyant er sikker på at genoplive glade minder af disse berusende skoledage, når din frygtede dobbelt videnskab og undladt at forstå pointen i at lære algebra!

gaudy pink, heady blue or cheeky red
skrigende lyserøde, heftige blå eller med frække røde

Recall those frightening yet heady days that began in late 2008,
Husker du de skræmmende og dog berusende dage sidst i 2008, da alting skete så hurtigt

down from the heady highs of 26m in the first quarter of 2014.
ned fra berusende højder på 26m i første kvartal af 2014.

down from the heady highs of 26m in the first quarter of 2014.
ned fra berusende højder på 26m i første kvartal af 2014.

This is heady stuff.
Det her er berusende.

This is all so heady.
Det var malplaceret.

That is a heady, heady brew of strange cinematic references.
Det var en voldsom blanding af sære filmreferencer.

Exhales sharply That is some heady shit, Ophelia.
Det er sgu heftige sager, Ophelia.

Heady enough to make you forget family responsibilities?
Så berusende, at du glemmer dit ansvar?