HELP THINKING - oversættelse til Dansk

• være med at tænke
• undgå at tænke
• hjælpe at tænke
• være med at tro
• hjælpe at tro
• med at synes
• være med at mene

Eksempler på brug af Help thinking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

talked to Alan, I can't help thinking that if I would stayed there, He would still be alive.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, at hvis jeg var blevet der.

I am pleased at this, but I cannot help thinking that, sometimes, its construction is being achieved the wrong way round.
det er jeg glad for, men jeg kan ikke lade være med at tænke, at processen somme tider er en smule bagvendt.

Yeah, but I can't help thinking that we might have saved him.
Ja, men jeg kan ikke lade være med at tænke på, at vi måske kunne have reddet ham.

Mr President, I cannot help thinking that this is also a matter of the status of environmental issues.
Hr. formand, jeg kan ikke lade være med at tænke på, at det også drejer sig om den status, miljøspørgsmål har.

I can't help thinking… that if we can start out there
Jeg kan ikke lade være med tænke på hvis vi kan starte der

Poor girl. This is weird, but I can't help thinking about Alexa Bechenbauer.
Sært, men jeg kan ikke holde op med at tænke på Alexa Bechenbauer. Stakkels pige.

I can't help thinking this is a way to get me outta here.
Del af mig kan ikke hjælpe tænker det er bare en anden måde at få mig ud herfra.

You can't help thinking a thumping great V8 would have solved both of these problems.
Man kan ikke holde op med at tænke, en V8 kunne have løst begge problemer.

But I can't help thinking the orchestra will be better for it. It's an unfortunate way to leave the Symphony.
Men jeg kan ikke holde op med at tænke på, at det er bedst for.

I can't help thinking, all these people are putting themselves in danger because I fell in love with a human.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på at de andre risikerer deres liv, fordi jeg forelskede mig i et menneske.

I couldn't help thinking to myself,"This isn't making any sense." So, I doubted my vision for many years.
Roy Rogers" kunne jeg ikke lade være med at tænke:"Det giver ingen mening" Så jeg betvivlede min vision i mange år.

Part of me can't help thinking this is just another way to get me out of here.
Del af mig kan ikke hjælpe tænker det er bare en anden måde at få mig ud herfra.

the worst of it is, I can't help thinking.
kan jeg ikke lade være med at tænke på.

And I cannot help thinking how we spent time doing battle with each other over our own projects, the so-called'imby' projects- in my own backyard.
Og jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan vi har brugt tid på at slå hinanden oven i hovedet med vores egne projekter, de såkaldte»imby«-projekter, in my own backyard -projekter.

I cannot help thinking however that although these values have gone sky high
Jeg kan dog ikke lade være med at tænke på, at selvom værdien er steget skyhøjt,

I can not help thinking, get involved,
Jeg kan ikke hjælpe at tænke, blive involveret,

We cannot help thinking that you have become a puppet of the Pentagon an d Wall Street,
Vi kan ikke lade være med at tro, at du er blevet Pentagons og Wall Streets marionet,

the Fukushima Diichi catastrophe, on cannot help thinking of Goethés Zauberlehrling/Apprentice of the Sorcerer who had learnt to activate the forces,
kan man kan ikke lade være med at tænke på Goethes"Troldmandens Lærling", der havde lært at aktivere kræfterne, gjorde det- og ikke vidste,

It appears to me that the metaphysics of Weierstrass 's function still hides many riddles and I cannot help thinking that entering deeper into the matter will finally lead us to the limits of our intellect.
Det forekommer mig, at metafysik af Weierstrass' s funktion stadig skjuler mange riddles og jeg kan ikke hjælpe at tro, at ind dybere ind i sagen i sidste ende vil føre os til grænserne for vores intellekt.

their pride on the world stage, and I cannot help thinking at this moment of national currencies,
jeg kan i denne forbindelse ikke lade være med at tænke på de nationale valutaer,