REMEMBER THINKING - oversættelse til Dansk

• husker jeg tænkte

Eksempler på brug af Remember thinking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I remember thinking at the time, I felt like a leper.
Jeg kan huske, jeg tænkte: Jeg føler mig som en spedalsk.

I remember thinking how mad he would be when he saw what she would done.
Jeg husker, at jeg tænkte, han ville blive rasende over, hvad hun gjorde.

And I remember thinking how brave you were… to believe that.
Jeg kan huske, at jeg tænkte på, hvor modig du var… at tro på det.

I remember thinking that my kids were doomed.
Jeg kan huske, at jeg tænkte, at mine børn var dødsdømte.

I-I remember thinking I was exactly where I belonged.
Jeg kan huske, jeg tænkte, at jeg var, lige hvor jeg ville være.

I always remember thinking, The hell was he looking at out there?
Jeg kan huske, jeg tænkte over, hvad det mon var, han gloede på?

I remember thinking that maybe there won't be any more bad spells.
Jeg kan huske, jeg tænkte, at nu ville der måske ikke være flere dårlige perioder.

I remember thinking it was morning.
Jeg kan huske, jeg tænkte, det var morgen.

I-I remember thinking I was exactly where I belonged.
Jeg husker, at jeg tænkte, jeg var lige præcis, hvor jeg hørte til.

I remember thinking that you would change your mind.
Jeg kan huske, at jeg tænkte, at du ville skifte mening.

Watching the two of you, I remember thinking, what they have.
Watching de to af jer, jeg husker at tænke,, hvad de har.

When you sent us away, I remember thinking.
Da du sendte os væk, kan jeg huske, at jeg tænkte.

Snake fingers. It was still dark, and the silhouettes of the tree branches… I remember thinking they looked like.
Grenenes skygger… Jeg husker, jeg tænkte, at de lignede… slangefingre.

What type of sad little man is too afraid to fight for his own wife? I remember thinking that day.
Er så bange, for at kæmpe for sin egen hustru? hvilken trist lille mand, Jeg husker, jeg tænkte den dag.

what type of sad little man I remember thinking that day.
hvilken trist lille mand, Jeg husker, jeg tænkte den dag.

I remember thinking,"if he's gonna kill me then he's gonna have to look at me while he does.
Skal han se på mig, mens han gør det. Jeg kan huske, jeg tænkte, at hvis han slår mig ihjel.

And I remember thinking to myself, man… this is the best fun I have ever had in my life.
Og jeg kan huske, at jeg tænkte ved mig selv:"Jeg har aldrig haft det så sjovt i mit liv.

I remember thinking that I couldn't let them find her like this.
Jeg kan huske jeg tænkte at de ikke måtte se hende sådan, hun ville ikke kunne lide det.

I remember thinking,'shit, now he's inhaling polluted air for the first time!
Jeg kan huske, jeg tænkte:"shit, nu skal han trække forurenet luft for første gang!

I had a newborn son and I remember thinking to myself, over and over again, that something had to change.
Jeg havde en nyfødt søn, og jeg husker at have tænkt igen og igen, at noget bliver nødt til at ændre sig.