HERE IN PLENARY - oversættelse til Dansk

• her i plenum
• her i plenarforsamlingen
• her på plenarmødet
• her i mødesalen
• her i parlamentet
• her i salen

Eksempler på brug af Here in plenary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I would suggest that we continue the debate here in plenary immediately after Question Time.
Hr. formand, jeg foreslår, at debatten fortsættes her i plenarforsamlingen umiddelbart efter spørgetiden.

I would suggest that we continue the debate here in plenary immediately after Question Time.
jeg foreslår, at debatten fortsættes her i plenarforsamlingen umiddelbart efter spørgetiden.

we are denying ourselves some of our own rights when we forego discussing it here in plenary.
af vores egne rettigheder, når vi giver afkald på at drøfte spørgsmålet her i plenarforsamlingen.

may I just ask you to confirm here in plenary that voting on the Rothley report will be on Wednesday.
må jeg blot anmode Dem om her i plenarforsamlingen at bekræfte, at afstemningen om betænkningen af Tothley vil finde sted på onsdag.

we can vote on it here in plenary.
vi kan stemme om det her i plenarforsamlingen.

which does not have to take place here in plenary.
som ikke behøver at finde sted her i plenarforsamlingen.

it has been the subject of debate for years here in plenary and in the Committee on Industry,
Det har været genstand for debat i årevis her i plenarforsamlingen og i Udvalget om Industri,

The discussion in committee and again here in plenary today keeps centring on the best ways
Diskussionen i udvalget og også her i salen i dag handler om, og handler altid om,

And today in the group, and I think here in plenary, we can see what it is all about.
Og i dag kan vi i gruppen og sandsynligvis her på plenarforsamlingen se, hvad det hele egentlig drejer sig om.

As you will have seen, those who sometimes regard themselves as such are subsequently outvoted here in plenary. That is just the way of our democracy.
Som du vil have oplevet, vil de, som undertiden opfatter sig selv som sådanne, efterfølgende blive stemt ned her i forsamlingen.

Could the Bureau please consider whether this could not be debated here in plenary?
Jeg vil gerne anmode Dem om, at det i Præsidiet drøftes, om det ikke kunne ske her på plenarforsamlingen.

I was particularly concerned to keep to the timetable for the vote here in plenary so that the Council and Commission can have a dossier available before the end of the Luxembourg Presidency.
Det var særligt vigtigt for mig at overholde tidsplanen for afstemningen her i plenarforsamlingen, således at Rådet og Kommissionen også har et dokument til rådighed under det luxemburgske formandskab.

detailed debates on individual reports here in plenary, there should be some discussion,
detaljerede forhandlinger om de enkelte betænkninger her på plenarmødet, bør der være drøftelse i nogen grad,

President of the Commission.- Mr President, a few months ago in my political guidelines and here in plenary, I proposed taking this special partnership between Parliament
Hr. formand! For nogle få måneder siden forslog jeg i mine politiske retningslinjer og her i plenarforsamlingen at bringe dette særlige partnerskab mellem Parlamentet

However, I would also thank her for tabling some proposals here in plenary which are in keeping with the spirit of the Environment Committee's opinion,
Men også for at hun her i plenum har fremsat forslag, der er i overensstemmelse med ånden i Miljøudvalgets udtalelse, således at vi kan få

there are four others which have been tabled here in plenary.
der er fire andre, som er blevet stillet her på plenarmødet.

also prevents the Members concerned from making statements to justify themselves here in plenary and in the relevant committee.
de ikke kan fremføre de nødvendige forklaringer om deres egen retfærdiggørelse her i plenarforsamlingen eller i det ansvarlige udvalg.

I can see that even the top jurists here in plenary, or those who see themselves as such, are unaware that the rapporteur is entitled to make a two-minute statement when a report has not been discussed in plenary..
Jeg kan se, at selv topjuristerne her i plenum, eller dem, der opfatter sig selv som sådan, ikke er klar over, at ordføreren har ret til et tominutters indlæg, når en betænkning ikke har været til forhandling i plenum..

it really is not that long ago that the rapporteur on the SWIFT agreement stood here in plenary and assured us that internal European transfer data would not be covered by the agreement.
Det er egentlig ikke længe siden, at ordføreren vedrørende SWIFT-aftalen stod her i mødesalen og forsikrede os om, at interne europæiske overførselsdata ikke ville være omfattet af aftalen.

in particular Jimmy Provan for the very fair opinion that he has just presented here in plenary.
deres medvirken ved drøftelserne, navnlig Jimmy Provan for hans fair udtalelse, som han netop har afgivet her på plenarmødet.