VOTE IN PLENARY - oversættelse til Dansk

• afstemning på plenarmødet
• afstemning i plenarforsamlingen
• afstemning i plenum
• afstemning i parlamentet
• stemmer i plenum
• afstemningen på plenarmødet
• afstemningen i plenarforsamlingen

Eksempler på brug af Vote in plenary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Treaty of Lisbon reached in the Committee on Constitutional Affairs to a debate and a vote in plenary.
beslutning om Irland og Lissabontraktaten, som man har udarbejdet i AFCO-Udvalget, til debat og afstemning på plenarmødet.

We have brought in a number of technical changes which would simplify the way that we vote in plenary, without diminishing the rights of Members
Vi har indført en række tekniske ændringer, der vil forenkle den måde, hvorpå vi stemmer i plenum uden at mindske medlemmernes

I call on MEPs, during tomorrow's vote in plenary, to vote in favour of keeping self-employed workers within the scope of working time legislation.
det ikke sker, opfordrer jeg parlamentsmedlemmerne til ved morgendagens afstemning på plenarmødet at stemme for at holde selvstændige chauffører inden for arbejdstidsdirektivets anvendelsesområde.

It became clear in the discussions prior to the vote in plenary that there are major differences between the Member States in both their practice and their policy approach,
Det fremgik af forhandlingerne forud for afstemningen på plenarmødet, at der er stor forskel på medlemsstaternes praksisser såvel som politiske tilgang,

as I feel that many aspects have not been given due consideration and that the vote in plenary on the amendments did not enable.
ved den sidste afstemning, da jeg mener, at mange aspekter ikke er blevet overvejet ordentligt, og at afstemningen på plenarmødet om ændringsforslagene ikke.

I hope that they can be incorporated in the debate and the vote in plenary tomorrow.
de kan blive inddraget i forhandlingen og afstemningen i plenarforsamlingen i morgen.

Tourism for its support for this technical recast and I hope that the vote in plenary will confirm it.
Turismeudvalget for dets støtte til denne tekniske omarbejdning, og jeg håber, at afstemningen på plenarmødet vil bekræfte den.

I hope that tomorrow the vote in Plenary will basically support the Committee on Legal Affairs and the Internal Market's position,
Jeg håber, at Parlamentets afstemning i morgen grundlæggende vil støtte Udvalget om Retlige Anliggenders holdning,

However, the vote in plenary on 23 April 2009 rejected this proposal by 226 votes for
Ved afstemningen i Parlamentet den 23. april 2009 blev dette forslag imidlertid afvist med 226 stemmer for

I should just like to point out that this issue is on the agenda as a result of a decision taken by the Conference of Presidents which was then ratified by a vote in plenary last Monday.
Jeg vil blot pointere, at dette spørgsmål er sat på dagsordenen som følge af en beslutning truffet af Formandskonferencen, som efterfølgende blev godkendt ved en afstemning på plenum i mandags.

I hope that your Amendment 81 will be clearly rejected in tomorrow's vote in plenary.
jeg håber, at Deres ændringsforslag 81 vil blive forkastet med stort flertal ved afstemningen på plenum i morgen.

he withdraws it before it is put to the vote in plenary.
det bliver sat til afstemning i forsamlingen.

pursuant to Rule 36(3), we cannot even hold a vote in plenary at this stage because it was not possible to hold the necessary hearing of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
på dette tidspunkt overhovedet ikke er muligt at foretage afstemning på plenarmødet, da den nødvendige høring af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder slet ikke har kunnet finde sted.

whereby a revision or update of MEPs' salaries is achieved by amending the Statute for Members and not through a vote in plenary with regard to the EU annual budget of any particular year.
grund reguleres gennem statutten for Parlamentets medlemmer. Således opnås en revision eller opdatering af medlemmernes løn ved at ændre statutten og ikke gennem en afstemning i plenum vedrørende EU's budget for et bestemt år.

be a vote in plenary to decide whether or not to accept the adjournment of this vote..
bliver det en eventuel afstemning på plenarmødet, der afgør, om udsættelsen af denne afstemning kan godkendes eller ej.

having myself tabled an amendment for the vote in plenary.
jeg selv har stillet ændringsforslag med henblik på en afstemning i Parlamentet.

an important procedural issue which should be decided by a vote in plenary by the majority applicable in cases relating to the Rules of Procedure, namely a majority of Parliament's Members.
vigtigt spørgsmål vedrørende procedure, der skal afgøres ved en afstemning på plenarmødet med det flertal, der gælder for forretningsordenen, nemlig flertallet af medlemmerne.

multiple rapporteurs being able to present completely contradictory procedures and amendments for the vote in plenary.
mange ordførere muligheden for at fremlægge fuldstændig indbyrdes uforenelige procedurer og ændringsforslag til afstemning på plenarmødet.

the PPE-DE Group could not refrain from weakening its scope during the vote in plenary, knowing that an absolute majority of 393 votes was needed.
kunne PPE-DE-Gruppen ikke lade være med at svække dens anvendelsesområde under afstemningen på plenarmødet, idet den vidste, at der var brug for et absolut flertal på 393 stemmer.

For that reason, Mr Howitt, I should be glad if you would exercise some flexibility and tolerance at the vote in plenary tomorrow, otherwise I believe the form in which you wish to organise the vote will be unacceptable to many Members,
Derfor, hr. ordfører, håber jeg, at De i morgen ved afstemningen i plenum viser en fleksibel tolerance, ellers tror jeg, at den måde, De vil regulere det på, er uacceptabel for mange, i det mindste for Det Europæiske Folkeparti,