NOT VOTE IN FAVOUR - oversættelse til Dansk

• ikke stemme

Eksempler på brug af Not vote in favour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because the EU must respect free negotiations- we cannot vote in favour of this proposal to extend the EU's regulatory power.
EU skal respektere de frie forhandlinger- kan vi ikke stemme for forslaget om denne udvidelse af EU's reguleringsmagt.

Marinho(PSE), in writing.-(PT) I cannot vote in favour of this resolution because of the paragraphs on reinforced cooperation.
Marinho(PSE), skriftlig.-(PT) Jeg kan ikke stemme for denne beslutning på grand af punkterne om udvidet samarbejde.

I could not vote in favour of the Conservative Party amendment to freeze the budget at 2011 levels because I firmly believe it is a reduction that is needed,
Jeg kunne ikke stemme for Det Konservative Partis ændringsforslag om at fastfryse budgettet på 2011-niveauet, fordi jeg fuldt og fast tror på, at det er en reduktion, der er behov for,

I could not vote in favour of the Conservative Party amendment to freeze the budget at 2011 levels because I firmly believe it is a reduction that is needed,
Jeg kunne ikke stemme for Det Konservative Parties ændringsforslag om at fastfryse budgettet på 2011-niveauet, fordi jeg fuldt og fast tror på, at det er en reduktion, der er behov for,

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left will not vote in favour of the proposal for a joint resolution that has been put to us today,
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre vil ikke stemme for forslaget til fælles beslutning, der er fremsat i dag, og den afviser at blive sat i

The Socialist Group in the European Parliament will not vote in favour of this text, since it in no way reflects the concerns both of Europeans
Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet vil ikke stemme for denne tekst, da den på ingen måde afspejler hverken europæernes

I could not vote in favour of the Conservative Party amendment to freeze the budget at 2013 levels because I firmly believe it is a reduction that is needed,
Jeg kunne ikke stemme for ECR-Gruppens ændringsforslag om at fastfryse budgettet på 2013-niveauet, da jeg fuldt og fast mener, at det er en reduktion, der er brug for,

In the other case, we could not vote in favour either, because we take the view that in a normal political world, talks can only
Men vi kunne heller ikke stemme for det andet beslutningsforslag, fordi vi mener, at der i en normal politisk verden kun kan tales med mennesker,

Nevertheless, we shall not vote in favour of the resolution tabled by Mrs Scrivener which takes up once again- no doubt regretfully,
Imidlertid vil vi ikke stemme for fru Scriveners forslag til betænkning, idet det uden tvivl med beklagelse, men ikke desto mindre

There are already initiatives in place for the review of the system as a whole and I will not vote in favour of extending this agency until a review of this kind has been completed.
Der er allerede iværksat initiativer til revision af systemet som helhed, og jeg vil ikke stemme for at forlænge dette agentur, før der er gennemført en revision af denne type.

I could not vote in favour of a report which does not firmly reject the current doses proposed by the Commission.
kunne jeg ikke stemme for en betænkning, der ikke klart afviser de aktuelle doser, der er foreslået af Kommissionen.

but I could not vote in favour of its adoption due to the reference to abortion.
men jeg kunne ikke stemme for på grund af henvisningen til abort.

I could not vote in favour of the report when, apart from anything else, it deplores as'protectionist' the measures taken
Jeg kunne ikke stemme for betænkningen, når den ud over alt det andet kritiserer Argentina for at være protektionistisk i de foranstaltninger,

We shall not vote in favour of the amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left
Vi vil hverken stemme for ændringsforslagene fra GUE eller fra De Liberale angående finansieringsmetoden, ifølge hvilken Galileo-programmet bør standses, hvis den private finansiering ikke er tilstrækkelig,

I have therefore not voted in favour of the report in the final vote..
Jeg har derfor ikke stemt for betænkningen under den endelige afstemning.

In spite of this, we have not voted in favour of this report.
Trods dette har vi ikke stemt for denne betænkning.

It is for this reason that we have not voted in favour of the Poos Report.
Af disse årsager har vi ikke stemt for Poos-betænkningen.

That is why Members not voting in favour of our amendment will bear a great deal of responsibility as regards the on-board safety of passengers.
Derfor vil mine kolleger, der ikke stemmer for vores ændringsforslag, med hensyn til sikkerheden om bord på passagerskibene, påtage sig et meget stort ansvar.

I have not voted in favour of the report, because, in my opinion, this represents excessive interference in the powers of the individual countries.
Jeg har ikke stemt for betænkningen, fordi dette efter min mening er et udtryk for overdreven indblanding i de enkelte landes beføjelser.

I have not voted in favour of the report, because it does not provide enough concrete detail about strategies to deal with the problem.
Jeg har ikke stemt for betænkningen, fordi den ikke indeholder tilstrækkelig mange konkrete detaljer om strategier til at håndtere problemet.