NOT IN FAVOUR - oversættelse til Dansk

• ikke tilhænger
• ikke ind for
• ikke går ind for
• støtter ikke
• ikke ønsker
• ikke enig i
• ikke tilhængere
• ikke til fordel for

Eksempler på brug af Not in favour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, I am not in favour of EU funds being spent on promoting the Lisbon treaty through civil dialogue or any other means.
Desuden er jeg ikke tilhænger af, at EU-midler bruges til at reklamere for Lissabontraktaten gennem civil dialog eller andre metoder.

I am therefore not in favour of the simultaneous cut in the maximum level of loans to be allocated, from EUR 16 billion to EUR 12 billion.
Jeg er derfor ikke enig i den samtidige nedsættelse af långivningsloftet fra 16 til 12 milliarder euro.

Without seeking to anticipate the view of the Commission, let me say now that I personally am not in favour of forestry policy becoming a Community responsibility.
Men jeg vil også allerede nu sige, at jeg personligt- uden her at ville foregribe Kommissionen- ikke går ind for, at skovbrugspolitikken harmoniseres.

Secondly, we are not in favour of harmonising criminal legislation and the administration of justice in the Member States.
For det andet går vi ikke ind for harmonisering af medlemsstaternes straffe- og retsplejelovgivning.

Mr President, I am not in favour of taking fingerprints from small children
Hr. formand! Jeg er ikke tilhænger af, at man skal tage små børns

does not mean that I am not in favour of preventing the drug problem.
om forebyggelse af narkotika, betyder ikke, at jeg ikke går ind for forebyggelse af narkotikaproblemet.

to world opinion,"Look we are not in favour of capitalism, we are not counter-revolutionaries.
som ville de sige til regimet og verdens opinionen,"se vi støtter ikke kapitalisme, vi er ikke kontra-revolutionære.

COIMBRA MARTINS(S).-(PT) Mr President, I am not in favour of reducing the speaking time for the Papapietro report.
Coimbra Martins(S).-(PT) Hr. formand, jeg er ikke enig i den foreslåede reduktion af taletiden i for bindelse med hr. Papapietros betænkning.

However, we are not in favour of producing a directive obliging the Member States to assess the impact of new legislation on frontier workers.
Vi er dog ikke tilhængere af, at der skal fremlægges et direktiv, der forpligter medlemslandene til at evaluere virkningen for grænsearbejdere af ny lovgivning.

Therefore, as a matter of principle, we are not in favour of having an ad hoc debate which this House is not prepared for.
Derfor går vi af principielle grunde ikke ind for at føre en ad hoc-debat nu, som Parlamentet ikke er forberedt på.

Mr Johnson(ED).- I am not in favour of radioactive doorstep deliveries.
Johnson(ED).-(EN) Jeg er ikke tilhænger af, at vi hælder radioaktivt affald af lige uden for døren.

the Council has accepted further concessions to accommodate those in Parliament not in favour of a harmonised policy.
har Rådet accepteret yderligere indrømmelser for at imødekomme de parlamentsmedlemmer, som ikke går ind for en harmoniseret politik.

we are not in favour of the construction of fast-breeder reactors for various reasons of both a political nature,
vi er ikke tilhængere af bygning af hurtige formeringsreaktorer af forskellige grunde, heriblandt politiske sikkerhedsbctænkeligheder

I am not in favour of the EU passing laws on behalf of Member States at all.
Jeg går overhovedet ikke ind for, at EU vedtager love på vegne af medlemsstaterne.

I am not in favour of closing; I am in favour of keeping open.
Jeg er ikke tilhænger af at lukke ned- jeg er tilhænger af at bevare åbent.

something of which I personally am not in favour.
hvilket jeg personligt ikke går ind for.

I am not in favour of that and, of course, it is not possible to impose this from above.
Det går jeg ikke ind for, og det er naturligvis ikke muligt at påtvinge det ovenfra.

I have already said that the Commission is not in favour of lists, not a positive list, in any case.
som jeg tidligere har sagt, er Kommissionen ikke tilhænger af et listesystem; i hvert fald ikke en positivliste.

I therefore deeply regret the fact that in the Swedish Parliament the majority is not in favour of Sweden joining the Euro Pact.
Jeg beklager derfor dybt, at flertallet i det svenske parlament ikke går ind for, at Sverige kommer med i europagten.

he is probably not in favour of the Constitution.
han er nok desværre ikke tilhænger af forfatningen.