DID NOT VOTE IN FAVOUR - oversættelse til Dansk

• stemte ikke

Eksempler på brug af Did not vote in favour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Certain MEPs, who did not vote in favour of the conviction, should stop turning a blind eye,
Visse parlamentsmedlemmer, som ikke stemte for, at han skulle idømmes en straf, må holde op

However, we did not vote in favour of the report because it contains serious flaws.
Men, fru formand, vi har ikke stemt for denne betænkning, fordi den har nogle store mangler,

Mr President, ladies and gentlemen, we did not vote in favour of the texts that had been presented,
Hr. formand, kære kolleger, vi har undladt at stemme for de forelagte tekster, som er udtryk

I did not vote in favour of the European Parliament's resolution on Kosovo because it reflects a sense of self-satisfaction
Jeg har ikke stemt for Europa-Parlamentets beslutningsforslag om Kosovo, for det afspejler en selvtilfredshed og en total mangel på spørgsmål,

As an elected representative for the Sète basin, I did not vote in favour of this measure: to date, there is no agreement on this ban, either among scientists
Som valgt repræsentant for området Sète har jeg ikke stemt for denne foranstaltning. Der hersker til dato ikke enighed om dette forbud- hverken blandt forskere

By way of introduction I would like to say that the National Movement did not vote in favour of the report during the Social Committee's deliberations at the meeting of 10 September, as would appear to be the case, incorrectly, from the report.
Jeg vil godt indledningsvis gøre opmærksom på, at Folkebevægelsen ikke har stemt for betænkningen under Socialudvalgets behandling på mødet den 10.9., som det fejlagtigt fremgår af betænkningen.

That is why we did not vote in favour of the report as amended by them, despite our efforts, and we shall not
Det er grunden til, at vi ikke har stemt for betænkningen, som blev ændret af dem på trods af vores anstrengelser,

Mr President, ladies and gentlemen, let me tell you why the Group of the Greens/European Free Alliance did not vote in favour of the Katiforis report as amended by the Committee on Economic
Hr. formand, kære kolleger, De Grønne kunne ikke stemme for Katiforis-betænkningen med de ændringer, der var foreslået

Lukas(NI), in writing.-(DE) I did not vote in favour of granting discharge for the implementation of Section I because Amendment No 9,
Lukas(NI), skriftlig.-(DE) Jeg har ikke stemt for dechargen for gennemførelsen af sektion I, fordi der ikke var flertal for ændringsforslag 9,

bring its workings closer to the citizens, I did not vote in favour of this motion for a resolution.
at bringe dem og EU's virksomhed tættere på borgerne, har jeg ikke stemt for.

that the most vulnerable sections of society have not been protected, we did not vote in favour of this report.
man ikke har beskyttet de mest sårbare dele af samfundet, har vi ikke stemt for denne betænkning.

this text is full of good intentions, but we did not vote in favour of it in committee, nor shall we do so in plenary.
denne tekst er velment, men alligevel har vi ikke stemt for den i udvalget, ligesom vi ikke vil stemme for den i Europa-Parlamentet,

Mr Aznar threatened Chile and Mexico by saying that, if they did not vote in favour of the coalition position in the Security Council,
på en pressekonference sammen med hr. Blair truet Chile og Mexico med, at hvis de ikke stemte for koalitionens holdning i Sikkerhedsrådet,

and that our group did not vote in favour of its removal- a decision which was adopted by a simple majority of the Conference of Presidents.
og at vores gruppe ikke stemte for denne forholdsregel, der blev vedtaget med et simpelt flertal blandt Formandskonferencens medlemmer.

I would like to explain that we did not vote in favour of your proposal to postpone the vote this morning in the Conference of Presidents,
vi på Formandskonferencen i formiddag ikke stemte for Deres forslag om at udsætte afstemningen, fordi vi mener, at vi bør

I regret the fact that Parliament did not vote in favour of the motion for postponement until September 2008 tabled by my political group,
jeg beklager, at Parlamentet ikke stemte for forslaget om at udsætte afstemningen indtil september 2008 stillet af min politiske gruppe,

Although we voted in favour of the amendments which condemn some of the individual consequences of this race for profit, we did not vote in favour of the joint resolution which,
Skønt vi har stemt for de ændringsforslag, der gør opmærksom på nogle konsekvenser af denne jagt på profit, har vi ikke stemt for det fælles beslutningsforslag,

in doing so I am in agreement with the overwhelming majority in this House, for the fact that only five Members did not vote in favour of it should be a signal to those elements in the Council who have hitherto sought to prevent
jeg er enig med det overvældende flertal her i Parlamentet- der var jo kun fem parlamentsmedlemmer, som ikke stemte for, og det bør være et signal, også for den del af Rådet, som hidtil har forsøgt at forhindre

objective which we have set ourselves, particularly thanks to the many amendments proposed by the members of my group, I did not vote in favour of this text, so as to fulfil the commitments which I have undertaken with regard to the voters in the French Overseas Departments.
især takket være de mange ændringsforslag fremsat af min gruppes medlemmer- har afholdt mig fra at stemme om denne tekst for at respektere de forpligtelser, jeg har over for vælgerne i de franske oversøiske departementer.

However, when it comes to Amendment 92, to a resolution to do more, in other words a fiscal stimulus of 1.5% of GDP, the PPE-DE does not vote in favour.
Men PPE-DE-Gruppen vil ikke stemme for ændringsforslag 92, beslutningen om at gøre mere, dvs. et finanspolitisk incitament på 1,5% af BNP.