NOT IN FAVOUR in Polish translation

• nie popiera
• nie opowiada się za
• nie popieramy
• nie popierają
• nie popieram
• nie przychyla się
• nie sprzyja

Examples of using Not in favour in English and their translations into Polish

Conversely, the Council had difficulties in the working groups to find a compromise agreement on one of the tabled amendments because Member States are not in favour of giving the ECB the right to designate and notify their own systems directly.
Natomiast Rada miała problemy z uzyskaniem kompromisowego porozumienia w grupie roboczej w sprawie jednej z przedłożonych poprawek, ponieważ państwa członkowskie nie popierają nadania EBC prawa do bezpośredniego określania własnych systemów i powiadamiania o tym.

my group is not in favour of that.
a moja grupa się za tym nie opowiada.

As a large number of Member States were not in favour of a horizontal approach,
Ponieważ znaczna liczba państw członkowskich nie opowiedziała się za podejściem horyzontalnym,

Generally speaking the vertically integrated incumbent companies were not in favour of further measures,
Ogólnie rzecz biorąc, zintegrowane pionowo podmioty zasiedziałe nie opowiedziały się za wprowadzaniem dalszych środków,

On the basis of this majority, which regrettably rested on people who are actually not in favour of the Treaty of Lisbon,
Ze względu na tę większość, która niestety zdała się na ludzi nie popierających traktatu lizbońskiego,

foremost, because it has already made it very clear that this Parliament is not in favour of the much-needed slimming down of European bureaucracy.
odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania przede wszystkim dlatego, że powiedziano w nim bardzo wyraźnie, że Parlament nie opowiada się za tak bardzo potrzebnym ograniczeniem europejskiej biurokracji.

enabling SMEs"to secure a'fair share' of public contracts," but is not in favour of measures of positive discrimination in relation to SMEs,
na rynku zamówień publicznych, co umożliwi MŚP„zapewnienie sobie»godziwego udziału« w zamówieniach publicznych”, ale nie popiera środków w zakresie pozytywnej dyskryminacji w odniesieniu do MŚP,

innovative food processes and is not in favour of a restriction to"natural non engineered novel foods" amendment 47- partial rejection.
innowacyjnym procesom przetwórstwa; Komisja nie popiera ograniczenia do„naturalnej, niewyprodukowanej w procesach inżynieryjnych nowej żywności” poprawka 47- częściowe odrzucenie.

Mr Matsakis, that we are not in favour of preventive vaccination,
panie pośle Matsakis, że nie popieramy szczepienia zapobiegawczego,

Of course, not in favour of illegal immigrants coming into our countries
Oczywiście nie popieram przyjazdu nielegalnych imigrantów do naszych krajów

By contrast, most stakeholders were not in favour of extending these rules to marriage annulment,
Natomiast większość zainteresowanych stron nie poparła rozszerzenia tych zasad na unieważnienie małżeństwa,

However, the majority of Member States consulted are not in favour of extending the scope of the Directive to include the collective interests of companies,
Większość państw członkowskich, z którymi przeprowadzono konsultacje, nie popiera jednak rozszerzenia zakresu dyrektywy na zbiorowe interesy przedsiębiorstw,

I am not in favour of that.
Nie jestem za tym.

They were not in favour in economic boom times either.
Nie byli oni zwolennikami zwiększenia także w okresie rozkwitu gospodarki.

I am not in favour of a 2% increase.
Nie jestem za zwiększeniem kwot o 2.

I am not in favour of extending NATO in that direction.
Nie jestem zwolennikiem rozszerzania NATO w tym kierunku.

I not in favour of sending our children in such a world.
Nie popieram wysyłania naszych dzieci w tak wątpliwy świat.

Jaffer says you weren't in favour of the strike- No.
Nie. Jaffer mówi, że nie jesteś zwolennikiem strajku.

I'm just not in favour of giving away the Ling Valley.
Nie widzę tylko korzyści w oddawaniu Doliny Valley.

I am not in favour of including criminal law within Europe's remit.
Nie jestem zwolennikiem włączenia prawa karnego do sfery kompetencji Europy.