ARGUMENTS IN FAVOUR - oversættelse til Dansk

• argumenter for
• argumenterne for

Eksempler på brug af Arguments in favour på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This fact is yet another good reason to increase the already impressive array of good arguments in favour of establishing the aforementioned European Agency,
Det er endnu en god grund til at øge den allerede imponerende række af gode argumenter for oprettelsen af førnævnte europæiske agentur,

After a number of votes on the matter our committee adopted the position that there are good arguments in favour of establishing the Regulation
Efter en række afstemninger om sagen indtog vores udvalg den holdning, at der er gode argumenter for at udstede forordningen,

The arguments in favour of a simplification of the present system of contributions are essentially based on the shortcomings of the present own resources system in terms of financial autonomy,
Argumenterne til fordel for en forenkling af den nuværende bidragsordning er hovedsagelig baseret på manglerne ved den nuværende ordning for egne indtægter med hensyn til finansiel autonomi,

There are six arguments in favour of this: firstly, the Constitutional Treaty reinforces equality policy;
Jeg vil nævne seks argumenter i den forbindelse: For det første styrkes ligestillingspolitikken med forfatningstraktaten,

it seems clear that they mostly strengthen the Commission's arguments in favour of increasing the budget, something that we have unerringly defended at the Council.
de fleste af disse sigter mod at styrke Kommissionens argumentation til fordel for forhøjelsen, en argumentation som vi uophørligt har forsvaret over for Rådet.

states its willingness to re-examine the arguments in favour of harmonisation presented during the legislative process.
den er rede til igen at se på de argumenter for harmonisering, der er blevet fremlagt under lovgivningsprocessen.

degree of legal clarity, though I am quite prepared to consider other arguments in favour of the two other options which Commissioner Monti has put before us.
Jeg er gerne rede til i tidens løb at høre eventuelle andre argumenter for de to andre valgmuligheder, som Kommissionen, kommissær Monti, har forelagt.

While the arguments in favour of a single currency have been debated at length by economists
Argumenterne for en fælles valuta er ofte blevet drøftet af økonomer

it is also very fragile and the arguments in favour of the amendments before Parliament,
den er også meget følsom, og argumenterne til fordel for Parlamentets ændringsforslag,

The arguments in favour of this are first
Argumenterne herfor er først

I would just say that, in the arguments in favour of Article 130s, there has so far been no discussion of
gå i detaljer med. Blot dette: I forbindelse med argumenterne for artikel 130 S er hidtil intetsteds det spørgsmål blevet berørt,

this at a time when Mr Barroso constantly regales us with arguments in favour of more subsidiarity, less bureaucracy,
hr. Barroso ustandseligt tuder os ørene fulde med argumenter til fordel for mere subsidiaritet,

What is the argument in favour of using this system?
Hvad er argumentet for at overtage dette system fra den tyske bank?

Mr President, there are two types of compelling argument in favour of amending the 1980 Directive on drinking water.
Hr. formand, der findes to typer af tungtvejende argumenter for at ændre direktivet fra 1980 om drikkevand.

Mr President, my party colleague has already discussed the group's argument in favour of postponing the discharge for 1996.
Hr. formand, min partikollega Müller har allerede taget gruppens argumenter for at udsætte bevillingen af ansvarsfrihed for 1996 op.

Another strong argument in favour of the report is the large measure of agreement on its content within the committee.
Et andet stærkt argument til støtte for betænkningen er den store grad af enighed, der er i udvalget om indholdet af den.

He accepts the argument in favour of the existence of God,
Han accepterer argument for eksistensen af Gud,

This is another argument in favour of the European Union having an efficient
Det er endnu et argument for, at EU skal have et effektivt

The argument in favour, namely faster results
Argumentet for det, nemlig hurtigere resultater

This is also a very fundamental political argument in favour of why we consider a horizontal approach to be the right one.
Det er også et meget grundlæggende politisk argument for, hvorfor vi betragter en horisontal tilgang som den rette.