ARGUMENTS IN FAVOUR in Slovak translation

• argumenty v prospech
• argumentov v prospech

Examples of using Arguments in favour in English and their translations into Slovak

The arguments in favour of learning mobility- coping with globalisation,
Argumenty v prospech vzdelávacej mobility- vyrovnanie sa s globalizáciou,

Given the fact, that as far as the visionaries are concerned, no decisive objection has been formulated against the apparitions; the arguments in favour of their supernatural character appear to be very serious
Vzhľadom na osoby prvých vizionárok žiadna rozhodná námietka voči zjaveniam nebola vznesená, že, naopak, argumenty v prospech ich nadprirodzeného charakteru sa zdali byť závažné,

to move Australia's embassy from Tel Aviv to Jerusalem, but he said arguments in favour of such a move were"persuasive".
zatiaľ nepadlo nijaké rozhodnutie o presťahovaní veľvyslanectva Austrálie z Tel Avivu do Jeruzalema, argumenty v prospech takéhoto kroku sú však„presvedčivé“.

Additional arguments in favour of 1+3 axle vehicles include improved manoeuvrability
Ďalšími argumentmi v prospech vozidiel 8x4 so zostavou náprav 1+3 je lepšia manévrovateľnosť

very different societal preferences are arguments in favour of decentralised solutions,
veľmi odlišné spoločenské preferencie argument v prospech decentralizovaných riešení,

The arguments in favour are: it avoids confusion;
Argumenty za: zabraňuje uvedeniu do omylu;

Social Committee, putting forward arguments in favour of a new approach to the role of joint enterprises
sociálnym výborom a poskytovať argumenty v prospech zmeny ponímania úlohy spoločných podnikov

which will set out to develop the arguments in favour of the"flexicurity" approach and to outline a set of common principles by the end of 2007 to help Member States steer the reform efforts.
ktoré bude zamerané na rozvinutie argumentov v prospech prístupu„flexiistoty“ a na načrtnutie súboru spoločných zásad do konca roku 2007 na pomoc členským štátom pri riadení ich reformných úsilí.

in the long term, in order to avoid conflicts, there are many arguments in favour of integrating all components of the EU's structural policy(including e.g. Europe 2020,
v záujme predchádzania konfliktom existuje z dlhodobého hľadiska veľa argumentov v prospech integrácie všetkých súčastí štrukturálnej politiky EÚ(vrátane napr. stratégie Európa 2020,

strengthen the arguments in favour of a landfill ban from a subsidiarity
posilnenie argumentov v prospech zákazu skládkovania z hľadiska subsidiarity

Does the Commissioner accept that his arguments in favour of the'big picture changes' that must be made by Member States if we are to tackle climate change could be undermined if the Commission is not seen to be acting on the fine detail- on its own implementation of these improvements?
Pripúšťa pán komisár, že jeho tvrdenia v prospech"zmien veľkého formátu", ktoré musia členské štáty uskutočniť, ak sa máme zaoberať otázkou klimatických zmien, môžu byť spochybnené v prípade, ak Komisia nesplní jednu maličkosť- zavedenie týchto zlepšení na vlastnej úrovni?

The arguments in favour of Wrocław are: its considerable intellectual potential;
Dôvody v prospech mesta Vroclav sú nasledovné:

The arguments in favour of such an extension included comments on the positive experience with the impact of EGF support on workers' capacity to reintegrate the labour market in a situation where the effects of the economic crisis would be felt after 2011,
K argumentom v prospech takéhoto predĺženia patrili pripomienky týkajúce sa pozitívnych skúsenosti s vplyvom podpory z EGF na schopnosť pracovníkov opätovne sa začleniť do trhu práce v situácii, keď budú účinky hospodárskej krízy pociťované aj po roku 2011,

stakeholders together is another argument in favour of the holistic approach.
zainteresovaných strán je ďalším argumentom v prospech komplexného prístupu.

Since he offers no argument in favour of his assertion, we may begin by suspecting a failure of his imagination.
Keďže nepredkladá nijaké argumenty v prospech svojho tvrdenia, môžeme začať s pochybnosťami o jeho predstavivosti: asi mu zlyháva.

Environmental considerations are usually advocated as another argument in favour of reprocessing single use medical devices.
Environmentálne hľadiská sa zväčša uvádzajú ako ďalší argument v prospech repasovania zdravotníckych pomôcok na jedno použitie.

This is another argument in favour of the European Union having an efficient
Toto je ďalší argument v prospech Európskej únie s efektívnym

One strong argument in favour of relying on minimum requirements for wet grip is that there cannot be compromises on road safety.
Silným argumentom v prospech možnosti, že sa spoľahneme na minimálne požiadavky pre priľnavosť za mokra, je skutočnosť, že v otázke bezpečnosti cestnej premávky niet miesta pre kompromisy.

This is another argument in favour of putting the treaty into force
To je ďalší dôvod za uvedenie tejto zmluvy do platnosti

Therefore, the judgment in Bosphorus Airways seems to bolster the argument in favour of judicial review.
Z tohto dôvodu sa zdá, že rozsudok vo veci Bosphorus Airways posilňuje tvrdenie v prospech súdneho preskúmania.