ARGUMENTS IN FAVOUR IN SPANISH TRANSLATION

• argumentos a favor
• argumentaciones a favor

Examples of using Arguments in favour in English and their translations into Spanish

The sponsor(s) shall be given the opportunity to make one intervention to present the arguments in favour of the introduction of the new proposal,
Ramsar COP12 DOC.3 13 para exponer los argumentos a favor de la presentación de la propuesta y el Presidente explicará

Although there were some arguments in favour of adopting such an approach, in general anti-discrimination organizations understood that their specializations differed;
Si bien se han expresado algunos argumentos a favor de su adopción, en general las organizaciones de lucha contra la discriminación han considerado

It was gratifying to note that the arguments in favour of a total ban on all forms of human cloning had gained wider acceptance among delegations
Es satisfactorio observar que los argumentos a favor de una prohibición total de todas las formas de clonación humana han adquirido una mayor aceptación entre las delegaciones,

the draft decision should start with the existing fifth paragraph“Concerned that…”, followed by the arguments in favour of an extra session
el proyecto de decisión debe comenzar con el actual párrafo 5º que dice"preocupado por…" seguido de los argumentos a favor de un período de sesiones más

in giving assurance and arguments in favour of the options chosen will.
a dar seguridad y argumentos a favor de las opciones hechas.

It provides food for thought and cogent arguments in favour of introspection and self-knowledge as a means to know others
Es una fuente de material para la reflexión y un alegato a favor de la introspección y del conocimiento de si mismo como medio para conocer al otro

Nevertheless, he had taken note of the arguments in favour of submitting the report of the Human Rights Council,
No obstante, el orador toma nota del argumento en favor de que el informe del Consejo de Derechos Humanos,

So arguments in favour of unilateral liberalization do not necessarily trump the case for discriminatory liberalization on a reciprocal basis in a world of the second-best.
De modo que los argumentos en favor de la liberalización unilateral no se imponen necesariamente a los que aconsejan una liberalización discriminatoria con carácter recíproco en un mundo donde impere la segunda mejor opción.

The Board has examined arguments in favour of legalization and concludes that legalization advocates have not presented a sufficiently comprehensive, coherent
Tras examinar los argumentos en favor de la despenalización, la Junta llega a la conclusión de que los partidarios de la despenalización no han presentado todavía una alternativa suficientemente amplia,

In view of the relatively even-handed arguments in favour of each type of scheme,
En vista de que los argumentos a favor de cada tipo de plan eran relativamente parejos,

Arguments in favour of the second treatment suggest that the expense may well not have been incurred had the grant not been available,
Los argumentos en favor del segundo régimen indican que el gasto bien podría no haberse realizado si no se hubiera contado con el subsidio

Arguments in favour of the cost reduction approach suggest that investment tax credits are in substance government grants in the sense that they promote a particular course of action desired by the government
Los argumentos en favor del método de reducción de los costos indican que los créditos tributarios por inversión son esencialmente subsidios gubernamentales en cuanto propician un determinado curso de acción deseado por el gobierno

It is therefore unnecessary to rehearse the arguments in favour of amending paragraph 1 to include the words"only" and"continuously" and to provide for the case of the predecessor State.
Por ello resulta innecesario repetir los argumentos en favor de una modificación del párrafo 1 para incluir los términos"sólo" y"en forma continua" y prever el caso del Estado predecesor.

The arguments in favour of the harmonization of regulatory standards for the safety,
Los argumentos en favor de la armonización de las normas para regular la seguridad,

alleging that she had described his arguments in favour of another hearing of the children as"pure fantasies",
había calificado sus argumentos en favor de otra audiencia con los hijos de"pura fantasía",

Reviewing other arguments in favour of indefinite extension,
Pasando revista a otros argumentos en favor de la prórroga indefinida,

said that while his delegation found the arguments in favour of indefinite extension convincing,
bien a su delegación le convencen los argumentos en favor de la prórroga indefinida,

It was felt that this shortening of the current base period was a reasonable compromise between arguments in favour of a longer period
Se estimó que esa reducción del período básico actual constituía una transacción razonable entre los argumentos a favor de un período más largo

The arguments in favour of education privatisation,
Los argumentos en favor de la privatización de la educación,

including the development of new kinds of nuclear weapons and arguments in favour of their use.
incluido el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares y de argumentos a favor de su uso.