HORIZONTAL AGREEMENTS - oversættelse til Dansk

• horisontale aftaler

Eksempler på brug af Horizontal agreements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Community, however, concluded a horizontal agreement in December 2006.
Det Europæiske Fællesskab undertegnede imidlertid en horisontal aftale i december 2006.

We have signed a Horizontal Agreement on Air Transport, which we hope soon to turn into a Single Skies Agreement between Chile and Europe.
Vi har undertegnet en horisontal aftale om lufttransport, som vi håber snart at kunne omdanne til en"open skies"-aftale mellem Chile og Europa.

It is a horizontal agreement with Brazil which will establish a solid legal basis for relations between the EU
Det er en horisontal aftale med Brasilien, som vil skabe et solidt retsgrundlag for forbindelserne mellem EU

I would nevertheless like to implore the institutions to reach a horizontal agreement on this issue.
Jeg opfordrer ikke desto mindre på det kraftigste institutionerne til at nå frem til en horisontal aftale om dette spørgsmål.

Canada, follows the horizontal agreement already adopted by Parliament in March 2011.
Canada er i overensstemmelse med den horisontale aftale, som Parlamentet allerede har vedtaget i marts 2011.

for his support for this horizontal agreement.
for hans støtte til denne horisontale aftale.

the Court of Justice made it clear that a horizontal agreement or a horizontal decision by associations of undertakings such as that under consideration,
helt utvetydigt udtalte, at horisontale aftaler og horisontale vedtagelser inden for virksomheds sammenslutninger som den her omhandlede,

China must firstly reach a horizontal agreement with the European Union and resolve the problem of overflying Siberia,
skal Kina først og fremmest opnå en horisontal aftale med EU, og det skal løse problematikken med overflyvningen af Sibirien,

I am voting for this recommendation, as this horizontal agreement allows the removal of national restrictions on the current bilateral agreements between the Member States
Jeg stemmer for henstillingen, da denne horisontale aftale gør det muligt at fjerne nationale begrænsninger af de nuværende bilaterale aftaler mellem medlemsstaterne

It is called a horizontal agreement because it creates a solid legal basis for a number of aspects of civil aviation between the two parties, by replacing the traditional bilateral agreements
Den kaldes en horisontal aftale, fordi den skaber et solidt retsgrundlag for en række aspekter ved civil luftfart mellem de to parter ved at erstatte de traditionelle bilaterale aftaler med bestemmelser,

In writing.- I voted for this Horizontal Agreement, which is not important in itself,
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne horisontale aftale, som ikke er vigtig i sig selv,

undoubtedly following the new rules on verticaland horizontal agreements.
hvilket utvivlsomt kan tilskrives de nye reglerom vertikale og horisontale aftaler.

undoubtedly following the new rules on vertical and horizontal agreements.
hvilketutvivlsomt kan tilskrives de nye regler om vertikale og horisontale aftaler.

simply because of cheir links with the restrictive horizontal agreements, are also caught by Article 85 1.
kundekontrakterne også omfattes af artikel 85 stk. 1, alene på grund af deres forbin delse med de begrænsende horisontale aftaler.

PL Mr President, horizontal agreements cover a very wide range of regulations,
PL Hr. formand! Horisontale aftaler dækker en meget bred vifte af forordninger,

Firstly, it must be realized that horizontal agreements between SMUs often serve to strengthen their dominant vertical position
For det første må man forstå, at horisontale aftaler mellem SMV frem for alt tjener til at styrke deres vertikale markedsposition

Similarly, new competitive threats arising from EMU may induce incumbents to enter into vertical or horizontal agreements with the object of foreclosing rivals' markets, or alternatively to seek state aid.
På tilsvarende måde kan nye konkurrencemæssige trusler som følge af ØMU anspore virksomhederne til dels at indgå vertikale eller horisontale aftaler med det formål at hindre konkurrenternes markedsadgang dels at søge om statsstøtte.

The main matters harmonisedare horizontal agreements(outright prohibition of agreements, introduction of an
De vigtigste punkter, hvor der er sket en harmonisering, vedrører horisontale aftaler(klart forbud mod aftaler,

Horizontal agreements between companies, accepted in line with legal provisions,
Horisontale aftaler mellem virksomheder, der accepteres på samme måde som juridiske bestemmelser,

that we can sign horizontal agreements is advantageous,
kan undertegne horisontale aftaler, er en umiskendelig fordel,