HORIZONTAL DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• horisontalt direktiv
• horisontale direktiv

Eksempler på brug af Horizontal directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

strong advocate right now, Commissioner, for that horizontal directive that you committed yourself to.
har vi brug for en stærk fortaler for det horisontale direktiv, som De forpligtede Dem til.

i.e. we are making reference to the horizontal directive.
nemlig at acceptere denne reference til det horisontale direktiv.

refers to Council Directive 90/220, which is to regulate all genetically modified material, as a horizontal directive.
til Rådets direktiv 90/220/EØF, som i sin egenskab af horisontalt direktiv skal fastsætte bestemmelser for alt genetisk modificeret materiale.

Even the good elements are spoiled by the knowledge of just how grudgingly they were included. The horizontal directive to combat discrimination is a good example.
Selv de gode elementer ødelægges af vores viden om, hvor modvilligt de egentlig kom med. Det horisontale direktiv til bekæmpelse af forskelsbehandling er et godt eksempel.

Omitting the topic of segregation when creating the Horizontal Directive is an unforgivable crime.
At man undgik temaet om adskillelse, da man udarbejdede det horisontale direktiv, er en utilgivelig forbrydelse.

This is not to deny the positive elements- for instance the horizontal directive on discrimination.
Det er ikke for at afvise de positive elementer- f. eks. det horisontale direktiv om forskelsbehandling.

Moreover, the demand for a horizontal directive providing for a total ban on PVC in the EU before 2000 is unrealistic,
Et krav om et horisontalt direktiv med et totalt forbud mod PVC i EU inden år 2000 er endvidere urealistisk,

then there can be no doubt that we need a single, horizontal directive which puts an end to the hierarchy of rights.
kan der ikke herske nogen tvivl om, at vi har brug for et enkelt, horisontalt direktiv, så hierarkiet af rettigheder bringes til ophør.

A great deal of effort has been made to better define the interaction between vertical laws on certain categories of products and this new horizontal directive, so as to definitely achieve a satisfactory result.
Der er blevet gjort en stor indsats for bedre at definere forbindelserne mellem den vertikale lovgivning for visse produktkategorier og dette nye horisontale direktiv, og man har nået et resultat, der så afgjort er tilfredsstillende.

I am hearing that three possible options are being considered in the Commission at the moment: the horizontal directive, which is still alive;
Jeg kan høre, at man i øjeblikket overvejer tre muligheder inden for Kommissionen: det horisontale direktiv, som stadig er i live, for det andet et særdirektiv om handicap

Other speakers mentioned a promise by President Barroso to adopt a horizontal directive- that was the term used- on the strengthening of
Andre talere nævnte kommissionsformand Barrosos løfte om at vedtage et tværgående direktiv- det var det ord, man brugte- om styrkelsen

The Commission has opted for a twin-track approach, on the one hand amending the existing horizontal directive and on the other hand putting forward three specific vertical directives for the transport sector,
Kommissionen har valgt en tosporet strategi med på den ene side en ændring af det eksisterende horisontale direktiv og på den anden side tre specifikke vertikale direktiver, nemlig for transportsektoren, EU-søfarende og søfarende om bord på de skibe,

stand for the rights of European citizens, because if the horizontal directive must fail,
sikre de europæiske borgeres rettigheder, fordi hvis det horisontale direktiv skal falde,

How is it possible to draft the projected new so-called'horizontal directive', which at the moment is nothing more than an extension beyond the workplace of protection in a number of areas,
Hvordan er det muligt at udarbejde et forslag til det nye såkaldte"horisontale direktiv”, som i øjeblikket ikke er andet end en udvidelse af beskyttelsen til en række områder uden for arbejdspladsen,

It would be very important to weigh up this important aspect and the recommendations of the so-called'Decade of Roma Inclusion' relating to five Member States when creating the new Horizontal Directive, as the development of a European Roma strategy,
Det ville være meget vigtigt at vurdere dette vigtige aspekt og anbefalingerne fra det såkaldte"årti for romaernes inddragelse" vedrørende fem medlemsstater, når det nye horisontale direktiv udfærdiges, som udarbejdelsen af en europæisk romastrategi,

A comprehensive horizontal directive covering access to goods directive to outlaw all forms of discrimination What is this fuss all about? Inaugural[3] speech by José Barroso on Oct. 24.">
Et omfattende horizontalt direktiv der dækker adgang til varer direktiv, der skal bandlyse alle former for diskrimination. Hvad handler dette ståhej om? Tiltrædelses[3] tale af José Barroso d.">

in the vote today, to move quickly on the horizontal directive- we have clear agreement on that.
hun bør handle hurtigt i sagen om det horisontale direktiv- det har vi en klar aftale om.

Applicants were given this choice in the first two horizontal directives on the recognition of diplomas.
I de to første horisontale direktiver om anerkendelse af eksamensbeviser fik ansøgeren denne valgfrihed.

So for a broader scope, we have political directives, horizontal directives and safety in the field of services which we still have to discuss.
I den bredere sammenhæng har vi altså politiske direktiver, horisontale direktiver og sikkerhed på serviceområdet, som vi stadig skal drøfte. Der kunne altså være et rådgivende udvalg til at dække dette, hvori disse interesser ville være repræsenteret.

These directives would be complemented by specific horizontal directives detailing how these requirements are to be applied to specific segments of a wider area,
Disse direktiver ville blive suppleret af særlige horisontale direktiver, der gav detaljer om, hvordan disse krav skal anvendes på særlige dele af et større område,