SIXTH DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• sjette direktiv
• sjette direktivs
• sjette momsdirektiv

Eksempler på brug af Sixth directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Sixth Directive- Transactions constituting an abusive practice.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- sjette direktiv- transaktioner, der udgør misbrug.

In Annex D the‘supply of water' is listed as one of the activities referred to in the third subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive.
I bilag D er»vandforsyning« opregnet som en af de aktiviteter, der henvises til i artikel 4, stk. 5, tredje afsnit, i sjette direktiv.

The sixth directive, adopted in 1982, concerns the scission of a public limited company into several undertakings.
Det sjette direktiv fra 1982 fastsætter regler for opdeling af aktieselskaber i flere virksomheder.

The special arrangements defined in the sixth Directive are finding it increasingly difficult to match the current needs of this sector.
Særordningen i det sjette momsdirektiv passer stadig dårligere til denne sektors aktuelle behov.

We know that although the Sixth Directive has a single set of rules,
Vi ved, at selvom det sjette direktiv har ét sæt regler,

The interpretation of the Sixth Directive by Member States, often to the benefit of their national treasuries,
Fortolkningen af det sjette direktiv af medlemsstater- ofte til fordel for deres nationale finansministerier- er intet mindre

It was complemented by the sixth Directive(summary 1.5) on the division of public limited liability companies.
Fusionsdirektivet er suppleret ved det sjette direktiv om spaltning af aktieselskaber resumé 1.5.

It is complemented by the sixth Directive(summary 1.5) on the division of public limited liability companies.
Fusionsdirektivet er suppleret ved det sjette selskabsdirektiv(resumé 1.5) om spaltning af aktieselskaber.

COMMISSION v ITALY encroachment on the proper application of VAT in accordance with the harmonising rules of the Sixth Directive.
KOMMISSIONEN MOD ITALIEN alvorligt indgreb i den rette momsanvendelse i overensstemmelse med reglerne om harmonisering i sjette direktiv.

The national legislation of only eight countries out of the 15 allows use of the option provided for in the Sixth Directive No 388 of 1997.
Det er kun i otte ud af 15 lande, at den nationale lovgivning gør det muligt at udnytte den mulighed, der er i det sjette direktiv 388 fra 1997.

It stated that, for those transactions, observance of the principle of neutrality of VAT is ensured by application of the conditions for deduction set out in Title XI of the Sixth Directive Elida Gibbs.
Den bemærkede, at anvendelsen på disse transaktioner af princippet om momsens neutralitet sikres ved anvendelsen af fradragsordningen i afsnit XI i sjette direktiv.

point 26 of Annex F of the Sixth Directive, these provisions should be deleted.
litra e, og punkt 26 i bilag F til sjette direktiv, som derfor kan udgå.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Bolkestein was right to remind us that the Sixth Directive on Value Added Tax makes no provision for the payment of VAT on postal services.
Hr. formand, kære kolleger, hr. Bolkestein har med rette mindet om, at det sjette momsdirektiv ikke fastlægger nogen betaling af merværdiafgift for postydelser.

The principle of this is in con formity with the provisions of Article 9(2)(b) of the Sixth Directive.
I princippet er en sådan beskatning i overens stemmelse med bestemmelserne i artikel 9, stk. 2, bogstav b i det sjette direktiv.

The extensive State aids which are available for shipbuilding are regulated at Community level by the sixth Directive.
Den omfattende statsstøtte, der kan ydes til skibsbygning, er reguleret på fælles skabsplan ved det sjette direktiv 2.

VAT, despite the Sixth Directive and court rulings.
på trods af det sjette direktiv og domsafgørelser.

In addition, the German Government notes that Member States in accordance with the third subparagraph of Article 12(3)(a) of the Sixth Directive are free to decide whether to apply a reduced rate.
Den tyske regering bemærker endvidere, at medlemsstaterne i henhold til artikel 12, stk. 3, litra a, tredje afsnit, i sjette direktiv frit kan beslutte, hvorvidt de vil anvende en reduceret sats.

Relying inter alia on Article 18(4) of the Sixth Directive, she requested the Swidnica Tax Office to repay that excess VAT within 60 days of the date on which the return was submitted.
På baggrund af bl.a. sjette direktivs artikel 18, stk. 4, anmodede hun skattemyndighederne i Świdnica om at tilbagebetale denne overskydende moms inden for en frist på 60 dage fra indgivelsen af momsafregningen.

Under Article 2 of the Sixth Directive, both the supply of goods or services effected for
I medfør af sjette direktivs artikel 2 pålægges levering af goder

according to the wording of Article HA(3)(b) of the Sixth Directive, price discounts allowed to the customer
det fremgår af ordlyden af sjette direktivs artikel 11, punkt A stk. 3,