HOW BAD THINGS - oversættelse til Dansk

• hvor slemt
• hvor dårlige tingene

Eksempler på brug af How bad things på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where you know they will always be there for you, no matter how bad things get.
Man ved, at de vil altid være der for dig, lige meget hvor slemt det bliver.

given how bad things look.
alt efter hvor slem situationen er.

Cause no matter how bad things get… you can always count on me showing up… right here every time.
Uanset hvor slemt tingene går, kan du altid regne med at jeg kommer, lige her, hver gang.

I know it sounds callous, but I don't care how bad things are, once you have a kid,
Det lyder følelseskoldt men uanset hvor slemt det er, så svigter man ikke,

Read the full article→ A day without gout They say there is light ahead, no matter how bad things than the species themselves.
Læs hele artiklen → Et døgn uden urinsyregigt Man siger jo der er lys forude, uanset hvor slemt tingene end arter sig.

I had remind Senator Garrison and his ilk of just how bad things could be.
Jeg måtte minde Senator Garrison og hans venner om hvor slemt tingene kunne blive.

A day without gout They say there is light ahead, no matter how bad things than the species themselves.
Et døgn uden urinsyregigt Man siger jo der er lys forude, uanset hvor slemt tingene end arter sig.

Friend, no matter how bad things are in your life, there is a
Min ven, uanset hvor svære tingene er i dit liv lige nu,

They say there is light ahead, no matter how bad things than the species themselves. Overall, I am now also a very positive person brought,
Man siger jo der er lys forude, uanset hvor slemt tingene end arter sig. Generelt er jeg nu også en meget positiv anlagt person,

That's how bad things have gotten.
Sådan er dårlige ting blevet.

Let me tell you how bad things were today.
Nu skal du høre, hvor dårligt det gik.

None of us could have guessed how bad things would get.
Ingen af os kunne gætte, hvor galt det ville gå.

Didn't want people to how bad things had got up there.
De ønskede ikke at folk skulle vide hvor dårlig det er blevet her ude.

There's probably somebody worse off. Well, no matter how bad things get.
Men uanset hvor slemt man har det… er der sikkert en der har det værre.

No matter how bad things get, we still act like human beings.
Uanset hvor slemt det bliver, må vi bevare vor menneskelighed.

I don't need you to tell me how bad things are at the docks.
Du skal ikke fortælle mig, hvor slemt det står til i havnen.

No matter how bad things get… as long as we stick together,
Uanset hvor slemt det bliver… Så længe vi holder sammen,

So no matter how bad things get, or how good they get, that's not gonna change.
Uanset hvor slemt det går, eller hvor godt det bliver, vil det aldrig ændre sig.

no matter how bad things look they look better awake than they do asleep.
Lige meget hvor dårligt tingene ser ud så ser de bedre ud når man er vågen end når man sover.

But I didn't realize how bad things were until I caught him drinking before a mission briefing.
Men jeg vidste ikke, hvor galt det stod til. Før jeg så ham drikke før en orientering.