HOW BAD IT - oversættelse til Dansk

• hvor slemt det
• hvor galt det
• hvor dårlig den
• hvor skidt det
• hvor alvorligt det

Eksempler på brug af How bad it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He… saw how bad it got.
Han så hvor slemt det var blevet.

Not sure how bad it is right now?
Ikke sikker på hvor slemt det er lige nu?

I mean, considering how bad it is?
Når man tænker på, hvor slemt det er?

And, uh no matter how bad it gets, that doesn't change.
Og uanset hvor hårdt det bliver, står det ikke til at ændre.

You will tell my mom how bad it is.
Fortæl min mor, hvor flovt det er.

Especially'cause I know how bad it hurt.
Især fordi jeg ved, hvor ondt det gør.

This will depend on the type of infection you have and how bad it is.
Det afhænger af hvilken infektion, du har, og hvor svær den er.

about how bad it can get if.
absurd nycirkusforestilling, om hvor galt det kan.

You know, something you learned during your ordeal, something to keep them going no matter how bad it gets?
Du ved, noget du har lært af dine prøvelser, noget der kan holde dem kørende lige meget hvor skidt det bliver?

Unless he can lie with wild abandon about how bad it all is,
Medmindre han kan lyve uhæmmet om, hvor slemt det hele er, tror han,

The government seeks this information for the population to hide. They do not want the people know how bad it is.
De ønskede ikke at folk skulle vide hvor dårlig det er blevet her ude.

Porter, now you don't have to grow a mustache to see how bad it would look.
Porter du havde ikke behøvet at anlægge skæg, for at se hvor grimt det ser ud.

but to explain how bad it is, there is simply nobody.
men for at forklare, hvor dårligt det er, er der simpelthen ingen.

did not have equal rights to show how bad it was there.
ikke havde lige muligheder og beskrev hvor galt det stod til.

know about with standby drain, including measurements of how bad it is.
liste alle de lygter jeg kender med standby forbrug inklusiv en måling af hvor alvorligt det er.

Not sure how bad it is right now?
Ikke sikker på hvor slemt det er lige nu?

did not have equal rights to show how bad it was there.
ikke havde lige muligheder og beskrev hvor galt det stod til. engageret,

Not how bad it is.
Ikke hvor slemt det er.

Look at how bad it is.
Se hvor slemt det er.

I know how bad it is.
Jeg ved, hvor slemt det er.