HOW IT HAPPENED - oversættelse til Dansk

• hvordan det skete
• sådan det skete
• hvordan det gik
• sådan det foregik
• hvordan det foregik

Eksempler på brug af How it happened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Uh… well, look, I don't know how it happened.
Jeg ved ikke, hvordan det skete.

Yeah?- You should probably know how it happened.
Ja. Du burde nok vide, hvordan det skete.

I don't even know how it happened.
Jeg ved ikke engang, hvordan det skete.

But you never heard the story of how it happened.
Men du har ikke hørt om hvordan det skete.

Mm. I don't know how it happened.
Jeg vil ikke vide, hvordan det skete.

I don't know how it happened, but it did.
Jeg ved ikke, hvordan det skete.

No one has ever understood why or how it happened.
Ingen har nogen sinde forstået, hvorfor eller hvordan det skete.

That's not how it happened.
Det er ikke, hvordan det skete.

This is how it happened.
Det er sådan det skete.

That's how it happened in Renaissance Florence.
Det var sådan det skete i Firenze i renæssancen.

Is this how it happened with Fletcher?
Var det sådan det foregik med Fletcher?

Skipper asked how it happened.
Hvordan skete det?

Yeah, that's probably how it happened.
Ja, det er sikkert sådan det skete.

I don't think that's how it happened.
Jeg tror ikke, det var sådan det skete.

He did? Did he say how it happened?
Gjorde han det? Hvordan skete det?

That's not how it happened.
Det er ikke sådan det skete.

That's not exactly how it happened.
Det er ikke helt sådan det foregik.

mirrorings or shadows How it happened?
skygger eller spejlinger Hvordan skete det?

But that's how it happened.
Men det var sådan det skete.

The fbi has no idea how it happened… it just happened..
FBI ved ikke hvad der skete… Det skete bare.