HVORDAN DET SKETE - oversættelse til Engelsk

• how it happened
• how it went down
• how it happens
• how it came

Eksempler på brug af Hvordan det skete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortæl dem, hvordan det skete!
Tell'em how it happened that night?

Fortæl dem, hvordan det skete!
Tell them how it happened that night!

Ville du ønske at vide, hvordan det skete, hvis det var dig?
Would you wanna know how this happened to you?

Ikke sikker på, hvordan det skete, ingen forbindelse til min søgning.
Not sure how that happened, no connection to my search.

Hvordan det skete, hvad han gjorde ved hende.
How this happened, how he happened to her.

Og ved du hvordan det skete nogle få dage senere?
And do you know what happened a few days later?

Jeg ved ikke hvordan det skete, men vi mistede dem.
I don't know how they did it, but we lost them.

De kan stadig ikke forklare, hvordan det skete, bare at det skete..
They still can't explain how that happened, except that it happened..

Fortæl dem, hvordan det skete den aften?
Tell them how it happened that night?

Fortæl mig, hvordan det skete.
Tell me how it all happened.

Undskyld, jeg ved ikke, hvordan det skete.
So sorry, man. Don't know what happened.

Fortæller I mig, hvordan det skete?
Gonna tell me what happened?

Jeg ved ikke, hvordan det skete.
I have no idea how this happened.

Jeg vil bare vide hvordan det skete.
I just wanna know how this happened.

Jeg skal vide, hvordan det skete.
I need to know how this happened.

Jeg ved, hvordan det skete.
I know how that happened.

ikke over hvordan det skete.
not happy about how it happened.

Så det er, hvordan det skete.
So that's how that happened.

Vi kan fortælle, hvordan det skete.
We could deconstruct how that happened.

Jeg forstår bare ikke, hvordan det skete.
I just don't understand how this happened.