HOW LIKELY - oversættelse til Dansk

• hvor sandsynligt
• hvor stor sandsynligheden

Eksempler på brug af How likely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The side effects are listed below, grouped by how likely they are to happen.
De bivirkninger, som er anført herunder, er grupperet efter hvor ofte de kan forekomme.

I listened very carefully to the representations to me about how likely this was and how great a danger it presented.
Jeg har lyttet opmærksomt til redegørelserne for, hvor stor sandsynligheden er, og hvor stor en fare, terminaludstyr udgør.

secure and trust herself, how likely is she to let some idiot knock her up?
selvsikker og stoler på sig selv, hvor sandsynligt er det så, at en eller anden idiot boller hende tyk?

How likely do you think it is that this is coming from my department?
Hvor sandsynligt tror du det er at det kommer fra min afdeling?

I ask you honestly. On my death bed, how likely is it I will close my eyes
Helt ærligt på mit dødsleje, hvor sandsynligt er det, at jeg lukker øjnene

How likely is it that you will find it in the hundred places you look?
Hvor sandsynligt er det, at du finder det de hundrede steder du leder?

How likely is it I'm gonna find it there when I get back?
Hvad er chancen for, den er der, når jeg kommer tilbage?

It is well-known that the dissuasive effect of a law depends more on how likely it is to be applied than on the sanctions that it carries.
Det er kendt, at en lovs afskrækkende virkning i højere grad afhænger af, hvor sandsynligt det er, at den anvendes, end af de sanktioner, som den medfører.

After seeing this, I mean, it's not a complicated piece of equipment, but how likely do you think it is that they may have done this?
Det er ikke kompliceret udstyr, men hvor sandsynligt tror du, at de kunne have benyttet den?

I also wonder how likely it is that the hardliners in the government will call for a severe crackdown on dissent
Hvor sandsynligt er det mon, at strammerne i regeringen vil slå hårdt ned på stemmeafvigelser

I would, however, now like to ask my fellow Members how likely it is that the Council will comply with such a statement loyally
Nu vil jeg så spørge mine kolleger: Hvor sandsynligt er det, at Rådet loyalt og oprigtigt overholder en sådan erklæring til

But how likely is it to lose 5 coins in a row?
Men hvor sandsynligt er det egentlig, at man taber 5 mà ̧ntkast i træk?

The weighting is what determines how likely a particular stop is to be picked.
Vægtningen er hvad der bestemmer, hvor sandsynligt et bestemt stop er for at blive valgt.

The expected return just gives you a better idea of how likely these outlying possibilities are.
Det forventede afkast giver dig blot en bedre ide om, hvor sandsynligt disse muligheder er.

On a scale of zero to 10, how likely are you to refer to a friend or colleague?
På en skala fra nul til 10, hvor sandsynligt er det, at du vil anbefale til en ven eller kollega?

I don't know how likely that is to happen,
Jeg ved ikke, hvor sandsynligt det er at ske,

It means we can quantify how likely an event is,
Det betyder, at vi kan kvantificere, hvor sandsynligt en begivenhed er,

And the science says you can tell how likely a girl is to hook up with you by looking at her hips.
Og videnskaben siger, at du kan fortælle, hvor sandsynligt en pige er at alliere sig med dig ved at se på hendes hofter.

Figure 1: If today you had to choose your future banking, how likely is it that you would again choose your current bank?
Figur 1: Hvis du i dag skulle vælge din fremtidige bank, hvor sandsynligt er det da, at du igen ville vælge din nuværende bank?

How likely is and what are the psychological problems of remarriage, we now discuss.
Hvor sandsynligt er, og hvad er de psykologiske problemer i indgåelse af nyt ægteskab, vi nu diskuterer.