HVOR SANDSYNLIGT - oversættelse til Engelsk

• how likely
• how plausible
• where likely

Eksempler på brug af Hvor sandsynligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor sandsynligt tror du det er at det kommer fra min afdeling?
How likely do you think it is that this is coming from my department?

Men hvor sandsynligt er det egentlig, at man taber 5 møntkast i træk?
But how likely is it to lose 5 coins in a row?

Hvor sandsynligt er det, at du finder det de hundrede steder du leder?
How likely is it that you will find it in the hundred places you look?

Det er ikke kompliceret udstyr, men hvor sandsynligt tror du, at de kunne have benyttet den?
After seeing this, I mean, it's not a complicated piece of equipment, but how likely do you think it is that they may have done this?

I høj grad sidstnævnte. Hvor sandsynligt er det, at Kollektivet genopretter kontakten til jeres Borg?
Absolutely the latter. How big is the chance that the Collective restore contact with your Borg?

På den anden side, hvor sandsynligt er det, at første gang jeg beder i 20 år.
On the other hand, what are the odds that the first time I pray in 20 years.

På den anden side, hvor sandsynligt er det, at første gang jeg beder i 20 år.
She's on the table? on the other hand… what are the odds that the first time i pray in 20 years.

Helt ærligt på mit dødsleje, hvor sandsynligt er det, at jeg lukker øjnene
I ask you honestly. On my death bed, how likely is it I will close my eyes

Nu vil jeg så spørge mine kolleger: Hvor sandsynligt er det, at Rådet loyalt og oprigtigt overholder en sådan erklæring til
I would, however, now like to ask my fellow Members how likely it is that the Council will comply with such a statement loyally

Hvor sandsynligt er det, at vi vil opleve de samme effekter på det personlige plan, idet vi forbruger flere genetisk modificerede organismer mod vores vilje?
How likely is it that we will be experiencing these same effects on a personal level as we consume more genetically modified organisms against our will?

selvsikker og stoler på sig selv, hvor sandsynligt er det så, at en eller anden idiot boller hende tyk?
secure and trust herself, how likely is she to let some idiot knock her up?

Men hvor sandsynligt er det egentlig, at man taber 5 mà ̧ntkast i træk?
But how likely is it to lose 5 coins in a row?

Vægtningen er hvad der bestemmer, hvor sandsynligt et bestemt stop er for at blive valgt.
The weighting is what determines how likely a particular stop is to be picked.

Hvor sandsynligt er det at du ville skifte brands hvis et alternativt brand var billigere?
How likely would it be for you to switch brands if an alternative brand was cheaper?

Hvor sandsynligt er det, at du vil anbefale dette firma til en ven eller kollega?
How likely is it that you would recommend this company to a friend or colleague?

Hvor sandsynligt var det forventet
How likely was it expected

Hvor sandsynligt er, og hvad er de psykologiske problemer i indgåelse af nyt ægteskab, vi nu diskuterer.
How likely is and what are the psychological problems of remarriage, we now discuss.

Hvor sandsynligt er det, at de fortsætter som din kunde
How likely are they to continue as your customer

Jeg ved ikke, hvor sandsynligt det er at ske,
I don't know how likely that is to happen,

Hvor sandsynligt er det, at du handler pga. denne reklame(fx. lære mere,
How likely are you to take action because of this ad(e.g.,