HUMBLING - oversættelse til Dansk

• ydmygende
• ærefrygtindgydende

Eksempler på brug af Humbling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The humbling of the SA ended the threat it had posed to the army
Ydmygelsen af SA fjernede den trussel, som den havde udgjort mod hæren,

It has been very humbling to know that I have helped people
Jeg er meget ydmyg over at vide, at jeg har hjulpet andre,

My dear Ralph, do you not find it humbling to realize… that when this play was first performed… Rome was still infested with fur-clad barbarians?
Min kære Ralph, gør det dig ikke ydmyg at vide… at da dette stykke blev opført første gang… myldrede Rom stadig med pelsklædte barbarer?

Judging yourself and humbling yourself is the greatest thing you could do in this life!
At dømme og ydmyge sig selv er det største, du kan gøre i dette liv!

It's humbling to be back on my old soundstage as a bit player.
Det er ydmyg at være tilbage på mit gamle sted som medspiller. ydmyg er godt.

I can hear about humbling myself, and getting victory over sin.”.
jeg kan høre om at fornedre mig selv og få sejr over synden.

your joy over the simplest of pleasures was humbling and inspirational.
din glæde over de små ting gjorde mig ydmyg og var til inspiration.

interesting, informative and humbling." Shop for a place to stay.
informativ oplevelse, der fik en til at føle sig meget ydmyg.

determination that I found both inspiring and humbling.
som både inspirerede mig og gjorde mig ydmyg.

It is very humbling and very healthy to think about the mercy I have received from God,
Det er meget ydmygende og meget sundt at tænke på den barmhjertighed, jeg har modtaget fra Gud,

DE Mr President, ladies and gentlemen, Treasury Secretary Henry Paulson called the past few weeks a'humbling' time for the United States as he unveiled his rescue package of up to 700 billion dollars for the country's crippled financial sector.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Finansminister Henry Paulson kaldte de seneste få uger en"ydmygende" tid for USA, da han afslørede sin redningspakke på op til 700 mia. USD til landets forkrøblede finansielle sektor.

being surprised by a UFO fly-over in the spur of the moment is humbling.
bliver overrasket over en UFO fly-over i ansporing af tidspunktet er ærefrygtindgydende.

It is humbling to know that even if you have been with your spouse for the longest time,
Det er ydmygende at vide, at selv om du har været sammen med

This is an ever-changing continuum… Do you listen to the same thing before going to work every day? Most Humbling MomentAH: Cycling is full of humbling moments.
historien …Foretrukne sang før konkurrenceJD: Det ændrer sig hele tiden… Lytter du til det samme, inden du tager på arbejde hver dag? Mest ydmygende øjeblikAH: Cykling er fuld af ydmygende øjeblikke.

Imagine standing amongst the towering karri trees as you say your vows- how humbling, inspiring and calming!
Forestil stående blandt tårnhøje Karri træer som du siger din vows- hvordan ydmygende, inspirerende og beroligende!

It was indeed very humbling to see the enthusiasm with which the election was viewed by many ordinary Sierra Leoneans,
Man blev faktisk meget ydmyg af at se den entusiasme, hvormed valget blev betragtet af mange

is both beautiful and humbling: a metamorphosis that endows them with a life-span,
er både smukt og ydmygt; en metamorfose, der forlener dem med en levetid,

increasing his knowledge of the philosophic teachings, humbling himself in daily prayer
forøge sin viden om filosofiske belæringer, gøre sig ydmyg i daglig bøn

And maybe that's just what's so humbling about them I'm from the class of Nixon was President;
Og måske det er lige, hvad er så ydmygende om dem jeg er fra klassen af Nixon blev præsident;

It was humbling, particularly for those of us who come from countries which often take our freedoms
Det var ærefrygtindgydende, navnlig for dem af os, der kommer fra lande, hvor vi ofte tager vores friheder