I'M GOING TO TAKE YOU - oversættelse til Dansk

• jeg tager dig
• jeg kører dig

Eksempler på brug af I'm going to take you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now I'm going to take you home on a ship.
Jeg sejler jer hjem på en båd.

I'm going to take you into our conference room.
Vi går hen til vores konferencerum.

I'm going to take you back a couple of generations.
Vil jeg tage jer et par generationer tilbage i tiden.

Tomorrow, I'm going to take you on a ride-along.
I morgen kører du med på min patrulje.

I'm going to take you home in the morning.
Jeg vil få dig hjem i morgen.

I'm going to take you home!
Jeg kører Dem hjem!

I'm going to take you back there.
Jeg vil tage dig tilbage til der.

I'm going to take you to a very special place.
Jeg vil tage dig med til et særligt sted.

I'm going to take you to Lake Navar.
Jeg vil tage dig med til Lake Navar.

Now I'm going to take you to lunch.
Nu vil jeg invitere dig på frokost.

I'm going to take you to Daddy's today.
Jeg kører jer til far i dag.

I'm going to take you through that data.
Jeg vil tage jer gennem de data.

And I'm going to take you through the architecture of the machine.
Og jeg vil tage jer gennem arkitekturen af denne maskine.

I'm going to take you back about 10 to 15 years.
Jeg vil tage jer omkring en 10 til 15 år tilbage.

I'm going to take you for everything you have got!
Jeg tager alt, hvad du har!

I'm going to take you somewhere safe.
Jeg får dig bragt i sikkerhed.

Today, I'm going to take you around the world in 18 minutes.
I dag, vil jeg tage jer med rundt i verden på 18 minutter.

But I'm going to take you today.
Jeg tager med dig i dag.

I'm going to take you to the meadow.
Jeg vil tage dig hen på engen.

I'm going to take you home, right?
Nu tager jeg hende med hjem, ikke?