I'M GONNA HAVE - oversættelse til Dansk

• jeg skal have
• jeg vil have
• jeg får
• jeg bliver nødt
• jeg må
• jeg er nødt
• jeg skal nok få
• i'm gonna have
• jeg skal ha
• jeg skal komme

Eksempler på brug af I'm gonna have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, no, I'm gonna have two drinks.
Nej, jeg vil have to drinks.

I'm gonna have some juice or something.
Jeg skal have noget juice, eller noget.

No. I'm gonna have to.
Nej. Jeg er nødt til at.

Are you scared I'm gonna have feelings for him again?
Er du bange for, at jeg får følelser for ham igen?

I'm gonna have that car wash.
Jeg skal nok få den bilvask.

I'm afraid I'm gonna have to respectfully decline.
Jeg er bange for, jeg må takke pænt nej.

I'm gonna have an accident on the gangplank.
Jeg skal komme til skade på vej over gangbroen.

I'm gonna have her re-hypnotized.
Jeg vil have hende hypnotiseret igen.

Yeah, I'm gonna have a baby.
Ja. Jeg skal have et barn.

Forgive me, gentlemen, I'm gonna have to, uh step out for a moment.
Beklager, d'herrer, men jeg bliver nødt til at gå et øjeblik.

I have a… I'm gonna have a place on Thursday.
I'm gonna have et sted på torsdag.

I'm gonna have to phone home.
Jeg er nødt til at ringe hjem.

I'm gonna have him in pain for you.
Jeg skal nok få ham til at lide.

I'm gonna have a heart attack.
Eller jeg får et hjerteanfald.

Yeah. Sounds like fun. I'm gonna have to politely decline.
Det lyder sjovt, men jeg må høfligt afslå.

I'm gonna have two best men.
Jeg vil have to forlovere.

I'm gonna have a kid.
Jeg skal have et barn.

I'm gonna have egg whites with a bagel.
I'm gonna have æggehvider med en bagel.

I'm gonna have your job, tough guy.
Jeg skal nok få dit job, seje fyr.

I'm sorry, I'm gonna have to.
Jeg er ked af, at jeg bliver nødt til at.