I'M GONNA HAVE TO TAKE - oversættelse til Dansk

• jeg må tage
• jeg er nødt til at tage
• må fjerne
• jeg skal tage

Eksempler på brug af I'm gonna have to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm gonna have to take this.
Jeg bliver nødt til at tage den.

Well, that's a chance I'm gonna have to take.
Det er en risiko, jeg må løbe.

Then that's just a chance I'm gonna have to take.
Så det er bare en chance I'm gonna nødt til at tage.

I hate to do this, but I'm gonna have to take you in.
Jeg bryder mig ikke om det, men jeg må anholde dig.

Or I'm gonna have to take something from you that I can't give back.
Eller jeg må tage noget fra dig, som jeg ikke kan give tilbage.

I hate to do this, but I'm gonna have to take you in.
Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at tage dig med på stationen.

That i'm gonna have to take out your pancreas and reroute your intestines. We won't know
Og omdirigere din tarm. men det ser ud til, vi må fjerne din bugspytkirtel Vi ved det ikke med sikkerhed,

We won't know for sure until we go in there, but it looks like that I'm gonna have to take out your pancreas and reroute your intestines.
Og omdirigere din tarm. men det ser ud til, vi må fjerne din bugspytkirtel Vi ved det ikke med sikkerhed, før vi går ind.

But it looks like I'm gonna have to take out your pancreas We won't know for sure until we go in there, and re-route your intestines.
Og omdirigere din tarm. men det ser ud til, vi må fjerne din bugspytkirtel Vi ved det ikke med sikkerhed, før vi går ind.

Well, then, I'm gonna have to take that money back,'cause I wouldn't feel right taking the money.
Så må jeg tage pengene tilbage fordi det ville ikke føles rigtigt.

And I'm gonna have to take you out or they're gonna take me out and I was wondering, you wanna talk about it?
Jeg skal nakke dig, ellers nakker de mig. Vil du tale om det?

I thought there would be a right moment, and now suddenly if I don't give'em to you right now, I'm gonna have to take them back to Phoenix with me.
Pludselig, hvis jeg ikke giver dig det nu… vil jeg blive nødt til at tage det med tilbage til Phoenix.

Thought I was gonna have to take these back to the truck.
Jeg troede, jeg måtte bringe dem tilbage.

I'm gonna have to take action myself.
Må jeg selv tage affære.

I'm afraid I'm gonna have to take that from you.
Den må jeg tage fra dig.

I'm gonna have to take this light off you. Here.
Jeg er nødt til at fjerne lyset fra dig.

But I was gonna have to take it myself.
Men jeg måtte selv tage den.

I'm gonna have to take some personal time on this, Marty.
Jeg må tage fri for at klare det her, Marty.

I'm gonna have to take you in.
Jeg er nødt til at tage Dem med.

I'm gonna have to take you out if that's okay with you.
Jeg må tage dig ud, hvis det er i orden.