I'M JUST SO - oversættelse til Dansk

• jeg er bare så
• jeg er simpelthen så
• jeg er kun så

Eksempler på brug af I'm just so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't know. I'm just so happy.
Jeg er bare så glad.

I'm just so deeply in the dirt like you.
Jeg sidder lige så dybt i skidtet som jer.

I'm just so frustrated.
Jeg bliver bare så frustreret.

I'm just so mixed up about things.
Alt er bare så uoverskueligt.

I'm just so glad that I'm on this journey with you. Fabulous.
Fabelagtigt. -Jeg er glad for, at vi gør det sammen.

I'm just so upset.
Undskyld, jeg er bare så oprevet.

I guess I'm just so open about my own heartbreak.
Jeg er bare så åben om min egen hjertesorg.

I'm just so busy these days.
Jeg har bare så travlt for tiden.

Really thrilled to meet you. i'm just so, uh.
Det er bare så spændende at møde dig.

I'm just so tired, mom.
Jeg er bare sa træt, mor.

I'm just so clumsy.
Jeg er jo så klodset.

I-- I'm just so-- You know.
Jeg er bare så… du ved.

I'm just so sad that everybody's so mad at me.
Det er bare så trist, at alle er gale på mig.

I'm just so frustrated.- I'm sorry.
Jeg er så frustreret. Undskyld.

What?- I'm just so impressed?
Jeg er bare så imponeret. -Hvad?

I'm just so really thrilled to meet you.
Det er bare så spændende at møde dig.

I'm just so… a little tired.
Jeg er bare sådan… lidt træt.

I can't help it. I'm just so proud of you.
Jeg er bare så stolt af dig.

I'm sorry, Ted, I don't know. I'm just so tired of this routine.
Undskyld Ted, jeg er bare så træt af den her rutine.

My friends are getting married and having kids, and I'm just so far away.
Mine venner bliver gift og fårbørn, og det ligger mig bare så fjernt.