I CAN'T JUST LET - oversættelse til Dansk

• jeg kan ikke bare lade
• jeg kan ikke bare lukke

Eksempler på brug af I can't just let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't just let you go.
Jeg kan ikke lade dig slippe.

I can't just let Roan kill you.
Jeg kan ikke lade Roan dræbe dig.

And I can't just let him leave without me.
Og jeg kan ikke lade gå uden mig..

I can't just let him die!
Jeg kan ikke lade ham dø!

I can't just let Dan… get away with shooting me!
Jeg kan ikke lade Dan slippe af sted med at skyde mig!.

Don't even think about it. I can't just let her get away with it.
Glem det.- Jeg kan ikke lade hende slippe.

I can't just let it go.
Jeg kan ikke lade det ligge.

I can't just let random.
Jeg kan ikke lade tilfældige.

I can't just let you bleed to death.
Jeg kan ikke lade dig bløde ihjel.

I can't just let an innocent man die.
Jeg kan ikke lade en uskyldig dø.

I can't just let them do this.
Jeg kan ikke lade dem gøre det her.

I can't just let you die and then… There's no one who can take over.
Jeg kan ikke bare lade dig dø, og da der ikke er en som kan tage over.

I can't make you wait for the bus.- No, I can't just let you…- Thank you.
Jeg kan ikke bare lade dig vente på bussen.- Tak.- Nej, jeg kan ikke bare lade dig.

After everything that he's done to us, I can't just let you bring him back.
Efter alt hvad han har gjort mod os, kan jeg ikke bare lade dig bringe ham tilbage.

But you will know beyond a doubt that I can't just let you go flying off and not have it absolutely ruin my Christmas.
Men du vil ikke være i tvivl om, at jeg ikke kan lade dig rejse, uden at det fuldkommen ødelægger min jul.

I know you gotta stop me… but I can't just let that kid die.
Jeg ved du vil stoppe mig… men jeg kan ikke lade den knægt dø.

I cannot just let her leave and say nothing.
Jeg kan ikke bare lade hende forlade og siger ikke noget.

I can not just let you go.
Jeg kan ikke bare lade dig gå.

I couldn't just let them find him, goddamn it.
Jeg kunne ikke bare lade dem finde ham, forhelvede.

I couldn't just let it go.
Jeg kunne ikke bare lade det gå.