I CANNOT CHANGE - oversættelse til Dansk

• jeg ikke kan ændre
• jeg ikke kan forandre

Eksempler på brug af I cannot change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Grant me the serenity… to accept the things I cannot change… and the wisdom to know the difference… to keep coming back.
Giv mig styrke… til acceptere de ting, jeg ikke kan forandre… og visdom til at kende forskellen… til at blive ved.

God grant me the serenity to accept the things I cannot change… the courage to change the things I can and the wisdom to not smoke crack.
Gud giv mig styrken til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre… modet til at ændre det, jeg kan… Og visheden til ikke at ryge crack.

Courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. God grant me the serenity to accept the things I cannot change.
Mod til at forandre det, jeg faktisk kan forandre, og visdom til at se forskellen. Gud give mig sindsro til at acceptere det, jeg ikke kan forandre.

To accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
Acceptere det, jeg ikke kan ændre. Modet til at ændre det, jeg kan. Og evnen til at se forskellen.

After all, if I cannot change when circumstances demand it, how can I expect others to?
Efter alt, hvis jeg ikke kan ændre når omstændighederne kræver det, hvordan kan jeg forvente, at andre?

I have been granted the serenity to accept the things I cannot change. And fortunately after years of meetings.
Heldigvis har jeg lært at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre på.

God, grant me the serenity the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. to accept the things I cannot change.
Og visdom til at kende forskel. mod til at ændre de ting, jeg kan, til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre på, Gud, giv mig klarhed.

You cannot change what happened that day,… just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world.
Du kan ikke ændre, hvad der skete den dag, ligesom jeg ikke kan ændre den dag, goa'ulderne ødelagde min verden.

But, as I have said, I cannot change the fact that we need unanimity, and the unanimity is not there.
Men som sagt kan jeg ikke ændre ved, at vi har brug for enstemmighed, og den enstemmighed er ikke til stede.

I cannot change missteps of the past.
Jeg kan ikke ændre fortidens fejl,

I cannot change it unless time flows backwards winter falls in the spring
Jeg kan ikke ændre det, med mindre at tiden går baglæns, falder vinteren i foråret,

Colleagues, I am in a very difficult position because I cannot change the agenda.
Kære kolleger, jeg sidder i en meget vanskelig situation, for jeg kan ikke ændre dagsordenen.

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
Gud, giv os sjælefred til at acceptere de ting vi ikke kan ændre, modet til at ændre de ting jeg selv kan, og visdommen til at kende forskellen.

God, bring me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference,
Gud, giv mig sindsro til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre, mod til at ændre de ting, jeg kan, og visdom til at se forskellen.

Although I know I cannot change the past, I feel I have a fresh start that allows me to be successful
Selv om jeg ved jeg ikke kan ændre fortiden, føler jeg at jeg er startet på en frisk, der tillader mig at være succesfuld

There are guidelines in my travels which I cannot change, for example the fall sick when I go to a good restaurant
Der er retningslinjer i mine rejser, som jeg ikke kan ændre, for eksempel falder syge når jeg går til en god restaurant og er i stedet

You may not agree with it, but it is the decision that the Conference of Presidents has taken, and I cannot change it now; you must appreciate that I cannot rectify that decision.
De er muligvis uenig, men det er den beslutning, som Formandskonferencen har truffet, og jeg kan ikke ændre den nu. De må forstå, at jeg ikke kan ændre nævnte beslutning.

There are guidelines in my travels which I cannot change, for example the fall sick when I go to a good restaurant
Der er retningslinjer i mine rejser, som jeg ikke kan ændre, for eksempel falder syge når jeg går til en god restaurant og er i stedet

There are guidelines in my travels which I cannot change, for example the fall sick when I go to a good restaurant
Der er retningslinjer i mine rejser, som jeg ikke kan ændre, for eksempel falder syge når jeg går til en god restaurant og er i stedet

Although I know I cannot change the past, I feel I have a fresh start that allows me to be successful and effective in all aspects of my life. By living a good and responsible life, I can make up for some of the damage I have caused in my past.
Selv om jeg ved jeg ikke kan ændre fortiden, føler jeg at jeg er startet på en frisk, der tillader mig at være succesfuld og effektiv i alle aspekter at livet. Ved at lever et godt og fornuftigt liv, kan jeg gøre op for noget af den skade jeg har forvoldt i fortiden.