I UNDERLINE - oversættelse til Dansk

• jeg understreger

Eksempler på brug af I underline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I underline my concerns and those of my Group on the lack of proper enforcement
Jeg vil gerne understrege min og min gruppes bekymring over manglen på ordentlig håndhævelse

I underline the importance of the international chemical conventions- the Rotterdam Convention,
Jeg understreger vigtigheden af de internationale konventioner- Rotterdamkonventionen, Stockholmkonventionen

an increase in the numbers seems to indicate, and I underline'seems', that there is an easier
en stigning i antallet ser ud til at indikere, og jeg understreger"ser ud til", at dommerne lettere

Whereas I recognise the individual's right to decide on his/her own body, I underline that any decision to undergo abortion also means deciding to end the life of another human being.
Selv om jeg anerkender individets ret til at bestemme over sin egen krop, understreger jeg, at enhver beslutning om at få foretaget abort også betyder, at man beslutter at tage et andet menneskes liv.

whether in Europe or in China, I underline the importance of their complying with the agreements that they have entered into.
det er i Europa eller Kina, understreger jeg betydningen af, at de overholder de aftaler, de har indgået.

In summary, I underline again that also in the future the Commission is committed to providing the necessary instruments for emissions control where they can result in the most efficient
Kort sagt vil jeg igen understrege, at Kommissionen også i fremtiden er indstillet på at levere de nødvendige instrumenter til emissionskontrol, hvor de kan give den mest effektive og proportionerede indsats for

I underline friend' since increasingly one becomesaware that the smooth running of a Court like ours depends verymuch on the professional friendship,
Jeg vil gerne understrege»som ven«, da det mere og mere er blevet klart for mig, at en harmonisk hverdag i en domstol som vores i høj grad

signed by the European Union- and I underline this- and they have development
som er underskrevet af EU- og det vil jeg gerne understrege- og de har udvikling

377 rescued, and I underline rescued, all coming from Morocco.
200 forsvundne og 377 reddede, og jeg vil understrege det med de reddede, som alle sammen var fra Marokko.

I underline the fact that neither the request for Commission posts, nor any of the Commission's reform proposals,
Jeg understreger det faktum, at hverken anmodningen om nye stillinger til Kommissionen

I underline, in reply to questions posed by Mr Metten and finally by Mr Pérez Royo, that the current economic upswing would
Som svar på spørgsmål fra hr. Metten og til sidst fra Pérez Royo vil jeg understrege, at det igangværende økonomiske opsving synes at give os alle muligheder for at gå videre med konvergensprocessen

may I underline that the commitments undertaken by the Commission on 5 February, 2002 in President Romano Prodi's declaration to this Parliament on the implementation of
hr. Lehnes, vil jeg gerne understrege, at de forpligtelser, Kommissionen påtog sig den 5. februar 2002 i kommissionsformand Romano Prodis redegørelser til Parlamentet om gennemførelsen af lovgivningen om finansielle tjenesteydelser,

However, I wish to emphasise quite clearly- I have said this here many times already and I underline it once more- that the European Union is not a savings bank into which everyone pays their contributions
Jeg vil dog også gerne understrege med al tydelighed her- jeg har allerede brugt denne sætning flere gange og understreger den endnu en gang: Den Europæiske Union er ikke nogen sparekasse,

Yes, for instance, I underlined some verses, such as.
Ja. Jeg har understreget nogle vers, som.

The purpose, as I underlined, is not that of eliminating support for small breweries,
Som jeg understregede, er målet ikke at fjerne støtten til små bryggerier,

As I underlined during the negotiations, Ukraine grants to Community companies establishing and operating in Ukraine
Som jeg påpegede under forhandlingerne, indrømmer Ukraine i visse henseender fællesskabsvirksomheder en privilegeret behandling,

During visits to the institutions and bodies, I underlined the value of reacting promptly
Under besøg hos institutionerne og organerne har jeg understreget værdien af at reagere hurtigt

During visits to the institutions and bodies, I underlined the value of reacting promptly
Under besøg i andre institutioner og organer understregede jeg betydningen af at reagere hurtigt

I underlined this in a conversation with him as well as in my public statements in Zimbabwe,
Det understregede jeg i en samtale med ham selv og også offentligt i Zimbabwe, idet jeg sagde,

I underlined that Bosnia and Herzegovina now needs to put EU-related reforms at the top of its political agenda
Jeg understregede, at Bosnien-Hercegovina nu er nødt til at sætte EU-relaterede reformer øverst på den politiske dagsorden