IMPORTANT TO UNDERLINE - oversættelse til Dansk

• vigtigt at understrege
• vigtigt at fremhæve

Eksempler på brug af Important to underline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is also important to underline, is that in the present year we were already able to harvest some of thebenefits of the new approach.
Det er vigtigt at understrege, at vi allerede i 2000var i stand til at høste nogle af frugterne af dennenye fremgangsmåde.

However, and it is important to underline this, we need to maintain some qualifying points in the debate
Vi er imidlertid nødt til, og det er vigtigt at understrege, at fastholde nogle kvalificerede punkter i forhandlingen

It is important to underline that gender mainstreaming requires not only high-level policy statements
Det er vigtigt at understrege, at ligestillingsaspektet ikke blot kræver politiske erklæringer på højt plan,

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself,
Det er vigtigt at understrege, at de nævnte problemer ikke skyldes selve fonden,

On a question also connected with all this, it is important to underline that we are looking at the possibility of eco-labelling aquaculture products, as I said before.
Noget andet, som også hænger sammen med dette, er, at det er vigtigt at understrege, at vi undersøger muligheden for at økomærke akvakulturprodukter, som jeg sagde før.

In addition, it is very important to underline that for SMEs the Community financial contribution may reach 75% of the eligible costs instead of the usual rate of 50.
Derudover er det meget vigtigt at understrege, at EU's økonomiske støtte til små og mellemstore virksomheder kan nå op på 75% af de støtteberettigede omkostninger i stedet for de sædvanlige 50.

It is important to underline that any amendments we accept must meet the objective that this directive should represent a step towards the creation of an internal market for services.
Det er vigtigt at understrege, at ethvert ændringsforslag, vi vedtager, må leve op til det mål, at dette direktiv bør udgøre et skridt på vejen mod oprettelsen af et indre marked for tjenesteydelser.

To do this, it is important to underline the fact that, since we are dealing with a global industry,
I den henseende er det vigtigt at understrege, at da vi har at gøre med en verdensomspændende industri,

For Finland, with its long, eastern border with Russia, the only EU country to have a border with Russia, it is important to underline the importance of this.
Det er vigtigt for Finland, der som det eneste EU-land har en østgrænse mod Rusland, at fremhæve denne sag.

It is also important to underline the fact that a Communication on Corporate Social Responsibility will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in annual accounting.
Det er også vigtigt at understrege, at en meddelelse om virksomheders sociale ansvar vil gøre rede for, hvordan der kan indføres et system med obligatorisk frigivelse af forvaltningsoplysninger i årsregnskaberne.

It is also important to underline that sport for young people is primarily a matter for parents
Endvidere skal det understreges, at ungdomsidrætten i sidste instans er forældrenes og familiens ansvar;

More generally, it is important to underline the consequences of implementing this tax in the European Union alone,
Mere generelt er det vigtigt at understrege konsekvenserne af at gennemføre denne skat i EU alene,

However, it is important to underline that even if POTS had been classified as a possible adverse reaction to Gardasil,
Det er imidlertid vigtigt at understrege, at selv hvis POTS var blevet anerkendt som mulig bivirkning til Gardasil,

It is important to underline the fact that the financing earmarked for the Community Tobacco Fund will be used to cover all initiatives
Det er vigtigt at understrege, at de øremærkede midler til Fællesskabsfonden for Tobak vil blive anvendt til at finansiere alle initiativer og uddannelses-

In thisrespect, it is also important to underline that longterm gas supply contracts are not ipso factoincompatible with EU competition law
I den henseende er detogså vigtigt at understrege, at langfristede gasleveringskontrakter ikke ipso facto er uforenelige med EU'skonkurrenceregler, men at Kommissionen vil undersøge,

It is perhaps important to underline that the study of wage payment systems in Ireland is confined to manufacturing industry,
Det er nok vigtigt at understrege, at undersøgelsen om lønsystemer i Ir land er begrænset til fremstillingserhvervene, hvilket kan hæmme

It is also important to underline the difficulty of compiling an inventory of all sources of pollution,
Det er også vigtigt at understrege, hvor vanskeligt det er at spore samtlige forureningskilder,

Furthermore, I feel it is important to underline that protein is a necessary component of animal diets
Desuden mener jeg, at det er vigtigt at understrege, at proteiner er en nødvendig bestanddel af dyrefoder,

So it is important to underline this point. When the Commission speaks in favour of a common approach to supervision in Europe,
Det er vigtigt at understrege følgende: Når Kommission taler for en fælles tilsynsstrategi i Europa, gør vi det ikke,

It is important to underline that, in line with the principle of subsidiarity,
Det er vigtigt at understrege, at det i overensstemmelse med nærhedsprincippet er medlemsstaterne,