I WOULD MAKE IT - oversættelse til Dansk

• jeg ville gøre det
• jeg ville klare det
• jeg ville overleve
• jeg ville sørge for den
• jeg ville nå
• jeg skulle klare den

Eksempler på brug af I would make it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I didn't think I would make it through the second tour.
Jeg regnede ikke med, jeg ville klare mig gennem den anden udsendelse.

So I thought I would make it up to her. I treated her… unkindly.
Så jeg vil gøre det godt igen. Jeg behandlede hende uvenligt.

I would make it my personal mission.
Jeg gør det til min personlige mission Nu.

I thought I would make it.
Jeg troede, jeg kunne klare det selv.

You didn't think I would make it that easy, did you?
Du troede ikke at jeg ville gøre det let, gjorde du?

Do you really think I would make it that easy… you nasty little reptiles?
Troede I virkelig jeg ville gøre det så let-- I små slimede reptiler?

Might I live,[then] I would make it better.
Måtte jeg leve, ville jeg gøre det bedre.

I didn't think I would make it.
Jeg troede ikke, jeg klarede det.

If I had a proper forge, I would make it good as new.
Med ordentlig esse kunne jeg gøre det bedre.

Come in. I didn't think I would make it.
Jeg troede ikke, jeg klarede det. Kom ind.

I never thought I would make it.
Jeg troede ikke, jeg klarede det.

I wasn't sure I would make it.
Jeg var ikke sikker på, jeg nåede det.

There were times when I didn't think I would make it.
Indimellem tænkte jeg, at jeg ikke selv ville klare det.

I wasn't sure I would make it in time.
Jeg var ikke sikker på, jeg ville gøre det i tide.

Well I never thought I would make it but here I am one year into my exciting new pastime.
Nå, jeg troede aldrig, jeg ville gøre det, men her er jeg et år i mit spændende nye tidsfordriv.

I thought I would make it up to you by taking you out to dinner.
Jeg tænkte, jeg ville gøre det godt igen ved at invitere dig ud på middag.

I just don't think I would make it.
jeg troede bare ikke, at jeg ville klare det.

I never thought that I would make it but in the end it was pretty easy.
Jeg troede ikke jeg skulle klare den, men ved afslutningen var det rimelig nemt.

I thought I would make it up to you by taking you out to a nice dinner.
Jeg tænkte, jeg ville gøre det godt igen ved at invitere dig ud på middag.

I never thought that I would make it but in the end it was pretty easy.
Jeg troede ikke jeg skulle klare den, men ved afslutningen var det rimelig nemt.