WOULD MAKE IT EASIER - oversættelse til Dansk

• ville gøre det lettere
• ville gøre det nemmere
• vil gøre det lettere
• vil gøre det nemmere
• vil lette

Eksempler på brug af Would make it easier på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was hoped that this would make it easier for patients to stick to their treatment.
Dette håbedes at ville gøre det lettere for patienterne at overholde deres ordination af medicin.

According to the two authors, more flexible rules in these areas would make it easier to attract foreign talent,
Ifølge de to skribenter kan det både gøre det lettere at tiltrække udenlandske talenter; men også mere attraktivt

Whereas the replacement of the flexible week by a fixed week would make it easier for drivers to organize their work
Indfoerelsen af en fast uge i stedet for en variabel uge goer det lettere at tilrettelaegge foerernes arbejde

all these things would make it easier to understand.
alle de ting, som gør det lettere at forstå det.

It would make it easier to compare the effects of environmental policy between the Member States
Det ville gøre det lettere at sammenligne virkningerne af miljøpolitikken medlemsstaterne imellem,

the claim that the introduction of a single European patent court within the meaning of the EPLA would make it easier to patent software is,
så er påstanden om, at indførelsen af en fælles europæisk domstol i overensstemmelse med EPLA ville gøre det lettere at patentere software,

because the lower levels of supervision at night would make it easier to smuggle alcohol in to the plant Chaney and Hanna.
reduceret tilsyn om natten ville gøre det nemmere at smugle spiritus ind.

But the importance of maintaining a strong relationship was demonstrated after Greenland, now with Self-Rule status and even more autonomy from Copenhagen, drafted legislation that would make it easier for foreign companies to set up operations in Greenland,
Men vigtigheden af at fastholde et stærkt forhold blev påvist efter Grønlands Selvstyre har udarbejdet en lovgivning, der ville gøre det lettere for udenlandske virksomheder at etablere sig i Grønland,

I would have preferred a handle with more texture which would make it easier to hold with wet fingers.
jeg ville have foretrukket et håndtag med mere tekstur, som ville gøre det nemmere at holde fast med våde fingre.

We think a re-organising of the Treaties and their simplification would make it easier for citizens to see clearly the field of EU responsibilities-
Vi tror, at en omlægning og en forenkling af traktaterne vil gøre det lettere for borgerne at få et klart indtryk af EU's ansvarsområder-

wants the State Department to examine whether WikiLeaks can be classified as a terrorist organization, which would make it easier for US authorities to hunt down Assange
Peter King, vil have udenrigsministeriet til at undersøge, om WikiLeaks kan klassificeres som terroristorganisation, hvilket ville gøre det lettere for USA at fange Assange

cope with the demands of climate change would make it easier to gain sympathy for some really tough proposals.
tilpasse sig de krav, klimaændringerne indebærer, ville gøre det nemmere at sikre støtte til nogle virkelig barske forslag.

This would make it easier for economic players in Europe to find out what the existing legal situation is by reading it in a regulation instead of having to find out how directives have been implemented in all the different Member States.
Det vil gøre det nemmere for de økonomiske aktører i Europa at hitte rede i den eksisterende lovgivning ved at læse i en forordning frem for at skulle undersøge, hvordan direktiver er gennemført i alle de forskellige medlemsstater.

ensure that all consumers in the EU will benefit from a single simple set of consumer rights, and this would make it easier to conduct pan-European education campaigns on consumer rights.
den gældende forbrugerret og sikre, at alle forbrugere i EU omfattes af et samlet sæt enkle regler for forbrugerrettigheder, og det vil gøre det lettere at gennemføre paneuropæiske oplysningskampagner om forbrugerrettigheder.

our party warned a long time ago that the Helsinki decision would make it easier to impose a solution which maintained the partition.
parti for lang tid siden sagt, at Helsinki-afgørelsen ville gøre det lettere at gennemtvinge en løsning, der betyder en deling af øen.

certain aspects of Credit Default Swaps includes a short selling disclosure regime which would make it easier for regulators to detect possible cases of market manipulation
visse aspekter af credit default swaps omfatter en fremlæggelsesordning med hensyn til short selling, som vil gøre det lettere for tilsynsmyndighederne at afsløre mulige tilfælde af kursmanipulation

comprehension of Community legislation. That would make it easier for citizens to ascertain their rights and obligations.
forståelse af fællesskabslovgivningen, hvilket vil gøre det nemmere for borgerne at kende deres rettigheder og forpligtelser.

Among the other legislative proposals arising from the Small Business Act initiatives the Council should adopt a regulation on the Statute of the European Private Company which would make it easier for small and medium-sized enterprises to conduct cross-border business activities.
Blandt de andre lovgivningsforslag inden for initiativerne i Small Business Act skal Rådet vedtage en forordning for en statut for den europæiske private virksomhed, som vil gøre det lettere for små og mellemstore virksomheder at udføre grænseoverskridende erhvervsaktiviteter.

that would enable more Members to hold positions of responsibility, and that would make it easier to distribute such posts politically across Parliament.
som vil give flere medlemmer mulighed for at indtage ansvarsposter, og som vil gøre det lettere at fordele disse poster politisk i Parlamentet.

they would enable us to react more quickly to market developments and would make it easier to survive hard times.
de ville sætte os i stand til at reagere hurtigere på markedsudviklinger og gøre det lettere at overleve i hårde tider.