WOULD MAKE SURE - oversættelse til Dansk

• ville sørge for
• ville sikre mig
• sørgede for
• vil sørge for
• ville gøre surethat

Eksempler på brug af Would make sure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of course I would have a police force, but I would make sure there were sensible laws for them to enforce.
ville jeg da have en politistyrke, men jeg ville sikre mig, at der var fornuftige love, der kunne håndhæves.

And he was gonna kill me right then and there because he knew I would make sure he would never get out again.
Og han ville dræbe mig, fordi jeg ville sørge for, han aldrig kom ud.

Paul has asked that you would make sure.
Her. Paulus har bedt om, at du vil sørge for.

We notified your Office that we would make sure that Mr Hume would be here in about 20 minutes.
Vi meddelte Deres kontor, at vi ville sikre, at hr. Hume ville være her om ca. 20 minutter.

Our children, because we would make sure of it, would know his name as well as they know Patrick Henry's.
Vore børn… for vi ville forvisse os om det ville kende hans navn lige så godt som de kender Patrick Henrys.

The proposed Directive would make sure that each Member State operates a system for disseminating information on a particular issuer at a single source.
Det foreslåede direktiv skal sikre, at hver enkelt medlemsstat har et system, hvor oplysninger om en bestemt udsteder spredes gennem en enkelt kilde.

Who would make sure that the Statue of David is still standing, or that Mona Lisa's still smiling?
Hvem sikrer sig, at Davidstatuen stadig står eller at Mona Lisa fortsat smiler?

And when we were supposed to get there. and he would make sure we got where we were going, We traveled around the world for business.
Og han sørgede for, at vi kom frem til stedet… når vi skulle være der. Vi rejste jorden rundt på forretning.

Just in case. I would make sure my business was on solid ground,
Hvis det var mig, ville jeg sørge for, at mine sager var på solid grund,

I would make sure there's plenty of candy for everyone, and a grill for
Jeg ville sørge for der er masser af slik til alle,

Such an approach would make sure that you don't miss any of the calls on your device.
En sådan fremgangsmåde vil sikre, at du ikke går glip af de opkald på din enhed.

What would make sure that I do not hang noodles on your ears,
Og det ville sørge for, at jeg ikke hænge nudler på ørerne,

And we would make sure that she was not welcome in England
Og vi sikrer os, at hun ikke er velkommen i England

We would make sure that she had no choice but to go back to Saudi Arabia…
Vi sikrer os, at hendes eneste mulighed er at tage tilbage til Saudi-Arabien…

you said that you would make sure that Turkey met all the Copenhagen criteria.
sagde De, at man nøje ville sikre, at Tyrkiet opfylder alle Københavnskriterierne.

An integrated European market and a united front in the face of suppliers from outside the EU would make sure that we had energy security even before we diversified energy supplies.
Et integreret europæisk marked og en samlet front over for leverandører uden for EU vil sikre, at vi har energisikkerhed, endog før vi diversificerer energiforsyningerne.

I told Caroline I would make sure you didn't screw it up.
jeg lovede Caroline, jeg ville sikre det gik godt.

But he said that if I did, I shouldn't be scared, and he would make sure I was okay.
Han sagde, jeg ikke skulle være bange, og han ville sikre, jeg var okay.

He told me I was the one who would act for him, who would make sure he was revenged.
Han fortalte mig, at jeg var den, der ville handle for ham, hvem ville sørge for at han blev revenged.

He said if I did, I shouldn't be scared and he would make sure I was okay.
Han sagde, jeg ikke skulle være bange, og han ville sikre, jeg var okay.