IF THAT'S OKAY WITH YOU - oversættelse til Dansk

• hvis det er okay med dig
• hvis det er i orden med dig

Eksempler på brug af If that's okay with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If that's okay with you,?
Hvis det er i orden?

But, yeah, I would love to go home if that's okay with you.
Men jeg vil gerne hjem, hvis det er i orden.

I want to be here, if that's okay with you.
Jeg vil gerne være her, hvis det er i orden.

Um… I think we will head up, if that's okay with you.
Jeg tror, vi går op, hvis det er okay med jer?

I'm gonna have to take you out if that's okay with you.
Jeg må tage dig ud, hvis det er i orden.

And you can put your stuff here, if that's okay with you.
Du kan lægge dine ting her. Hvis det altså er okay.

I'm gonna take over Laura's route if that's okay with you.
Jeg overtager Lauras rute, hvis det er i orden.

Actually, I would like to get started right away, if that's okay with you,?
Jeg vil faktisk gerne i gang omgående, hvis det er i orden?

I'm trying to bring beauty to the world, if that's okay with you?
Jeg forsøger at gøre verden smuk, hvis det er okay med jer?

Just treating my little lady to a day in the city, if that's okay with you.
Jeg er bare ekstra god ved konen, hvis det er okay med dig.

Look, Julia, he suggested that I, uh… pinch-hit for him, if that's okay with you.
Hør, Julia… Han foreslog, at jeg tog hans plads, hvis det er okay med dig.

I would like, maybe, tomorrow morning, to start over, if that's okay with you.
I morgen vil jeg måske gerne begynde på en frisk, hvis det er okay med dig.

Case, I'm trying to help as a friend, if that's okay with you.
Case, jeg prøver at hjælpe som en ven, hvis det er okay med dig.

I'm gonna say a prayer for your Nancy just in case, if that's okay with you.
Jeg vil bede en bøn for Nancy. Hvis det er okay med dig?

Dormer will have to leave my car at the dock.- If that's okay with you?
Kriminalassistent Dormer bliver nødt til… at efterlade sin bil på havnen, hvis det er OK med dig.

If that's okay with you?
Hvis det er okay?

I guess if that's okay with you.
Er det i orden med dig?

Really? If that's okay with you.
Hvis det er i orden med dig.- GOr du?

Okay. I guess if that's okay with you.
Er det i orden med dig?

I think we will head up if that's okay with you.
Vi går i seng, hvis det er okay.