IMPORTANT TO RECOGNISE - oversættelse til Dansk

• vigtigt at anerkende
• vigtigt at erkende
• vigtigt at indse

Eksempler på brug af Important to recognise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it is important to recognise that health policy is the responsibility of the Member States,
Men det er vigtigt at anerkende, at sundhedspolitik er medlemsstaternes ansvar sammen med etablering af systemer,

In looking at these objectives it is important to recognise that we cannot think of any one network in isolation:
Når man ser på disse formål, er det vigtigt at erkende, at man ikke kan forestille sig et enkelt netværk isoleret:

It is important to recognise cultural diversity in Europe- within each Member State,
Det er vigtigt at anerkende den kulturelle mangfoldighed i Europa- i den enkelte medlemsstat,

It is important to recognise however that even when these prerequisites
Det er imidlertid vigtigt at erkende, at selv når disse forudsætninger eller betingelser foreligger,

It is, in that respect, important to recognise that more and more efforts are being made to create no more embryos than are needed for each fertility treatment.
Det er i den forbindelse vigtigt at anerkende, at det i stigende grad tilstræbes, at der ikke frembringes flere embryoner, end der skal anvendes til den enkelte fertilitetsbehandling.

It is also important to recognise that'Women on Waves' is only called into countries when women's organisations in those countries concerned actually request it.
Det er også vigtigt at erkende, at"Women on Waves" kun tilkaldes til lande, når kvindeorganisationerne i de pågældende lande anmoder om det.

I would just say to you it is important to recognise that.
blot sige til medlemmerne, at det er vigtigt at anerkende dette.

It is important to recognise, as you do, that China's commitment raises questions and sometimes concerns,
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål

It exists for the interests of football and it is important to recognise that all profits reverted to the game of football.
Den eksisterer for at varetage fodboldsportens interesser, og det er vigtigt at erkende, at al indtjening gik tilbage til fodboldsporten.

should remain the goal but it is important to recognise that in reality there are many constraints.
klientcentreret bør forblive målet, men det er vigtigt at erkende, at der i realiteten findes mange vanskeligheder.

It is important to recognise this so that we can act
Det er væsentligt at anerkende dette, således at vi kan handle

But it is important to recognise that the impact of liberalisation on the international community has both positive and negative effects.
Det er dog vigtigt at indrømme, at globaliseringen både har positive og negative konsekvenser for det internationale samfund.

It is also important to recognise that guidance services differ from the archetypical professions- medicine and law, for example- in
Det er også vigtigt at gøre sig klart, at vejledningstjenesterne adskiller sig fra de mere typiske liberale erhverv- f. eks. læger

it is extremely important to recognise that the European economy is in a dramatically different picture.
er det særdeles vigtigt, at vi anerkender, at den europæiske økonomi befinder sig i kontekst, som er ændret dramatisk.

These are important questions, but it is also important to recognise the public health and social benefits delivered by increased treatment provision.
Det er vigtige spørgsmål, men det er også vigtigt at erkende de folkesundhedsmæssige og sociale fordele ved det øgede behandlingsudbud.

This does not mean that it is not important to recognise the commercial motives of sponsors, for example in the private sector.
Det betyder ikke, at det ikke er vigtigt at acceptere sponsorernes kommercielle bevæggrunde i f. eks. den private sektor.

Our group felt it was important to recognise the existence and value of other sources of information,
I vores gruppe følte vi, at det var vigtigt at anerkende eksistensen og værdien af andre informationskilder, særlig ngo'er

It is important to recognise, however, that while this is a very welcome step,
Det er imidlertid vigtigt at erkende, at selv om det er et meget velkomment skridt,

And finally, it is also important to recognise that in the fight against terrorism the European Union must be conscious of its values
Endelig er det også vigtigt at anerkende, at EU skal være bevidst om sine værdier i kampen mod terrorisme

It is important to recognise that this dialogue provides an important forum where both parties can openly speak about their genuine concerns while contributing to a better understanding of our differences-
Det er vigtigt at indse, at denne dialog er et vigtigt forum, hvor begge parter kan tale åbent om det, der oprigtigt ligger dem på sinde, samtidig med at de bidrager til