IMPROVE THE TEXT - oversættelse til Dansk

• forbedrer teksten
• forbedre teksten

Eksempler på brug af Improve the text på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendments have been tabled that I think clarify and improve the text, but there is a part that we do not see as being positive,
Der er stillet ændringsforslag, som efter min mening tydeliggør og forbedrer teksten, men der er en del, som vi ikke finder positiv, og det er alt,

the second part of Amendment No 27, further editorial changes might improve the text.
anden del af ændringsforslag 27 ville yderligere redaktionelle ændringer imidlertid kunne forbedre teksten.

because his report contains proposals which improve the text and make it very clear that the Commission
han i sin betænkning har medtaget forslag, som forbedrer teksten og lader det fremstå helt klart,

believe will improve the text and not detract from it.
at de vil forbedre teksten, ikke skade den.

That is why I call on us to ensure that we vote for certain amendments which improve the text and show that the European Parliament is here to support the yes vote.
Derfor vil jeg opfordre til, at vi sørger for at vedtage nogle ændringsforslag, som forbedrer teksten og viser, at Europa-Parlamentet er her for at støtte et ja.

following the committee vote there were no further opportunities to amend or improve the text.
Efter afstemningen på udvalgsplan var der ikke flere muligheder for at ændre eller forbedre teksten.

I hope our vote in favour will help make it possible to make good the deficiencies and improve the text as soon as the opportunity arises to revise it.
Jeg håber, at det, at vi stemmer for, kan bidrage til, at det bliver muligt at udbedre mangler og forbedre teksten, så snart der bliver lejlighed til en revision heraf.

we think maybe a more precise wording would improve the text even more,
en mere præcis formulering måske ville forbedre teksten endnu mere,

I finally come to the various amendments that the Commission cannot accept because they do not in any way improve the text proposed and might create confusion regarding the meaning of some of the provisions.
Jeg kommer nu til de forskellige ændringsforslag, der ikke kan godkendes af Kommissionen, fordi de ikke forbedrer den foreslåede tekst på nogen måde, og fordi de risikerer at skabe forvirring med hensyn til visse bestemmelsers betydning.

the Working Environment feels will improve the text.
Arbejdsmiljø føler vil forbedre teksten.

I think it even improves the text.
Jeg mener, at det endda forbedrer teksten.

Improved the text generated for mailto:
Forbedret teksten genereret for mailto:. Links,

the Council have indeed improved the text.
Rådet virkelig har forbedret teksten.

The Council has now improved the texts.
Rådet har nu forbedret teksterne.

Unfortunately, all the amendments that could have improved the text and chosen a Europe free of nuclear power,
Desværre blev de ændringsforslag, der kunne have forbedret teksten og gjort Europa fri for atomkraft

We must improve the texts, we must propose innovative ideas such as this
Vi skal forbedre teksterne, vi skal komme med nyskabende idéer,

However, we also believe our committee has improved the text by bringing it closer to reality
Vi mener dog også, at udvalget har forbedret teksten ved at gøre den mere virkelighedsnær

This is why I endorsed the amendments that improved the text, but ultimately expressed my dissatisfaction by voting against the legislative resolution.
Derfor stemte jeg for de ændringsforslag, der forbedrede teksten, mens jeg i sidste ende udtrykte min utilfredshed ved at stemme imod den lovgivningsmæssige beslutning.

I think that we have improved the text with your proposal and I very much look forward to your vote tomorrow.
Jeg mener, at vi har forbedret teksten med Deres forslag, og jeg glæder mig meget til afstemningen i morgen.

while supporting certain amendments- important amendments in our opinion- which supplement or improve the texts.
have nogle ændringsforslag igennem, som vi mener er vigtige, og som supplerer og forbedrer teksterne.