INESTIMABLE - oversættelse til Dansk

• uvurderlig
• uvurderlige
• uvurdérlig

Eksempler på brug af Inestimable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the possibility to present a special report to the European Parliament is of inestimable value for the Ombudsman's work.
er muligheden for at forelægge en særlig beretning for Europa-Parlamentet af uvurderlig værdi for Ombudsman- dens arbejde.

that if a disaster of this kind were to occur in a closed sea such as the Mediterranean, its inestimable wealth of biodiversity would be compromised to an unimaginable extent,
en katastrofe af denne art rammer et lukket havområde som Middelhavet, vil dets uvurderlige rigdom af biodiversitet blive truet i en grad, man ikke kan forestille sig,

this book is of inestimable value to both the beginner and advanced student of the mind, spirit and life.
er af uvurderlig værdi for såvel nybegynderen som den mere videregående studerende af sindet, ånden og livet.

Having thanked Judge Pescatore for his immense and inestimable contribution tothe work of the Court, I now have the great pleasure,
Efter at have takket dommer Pescatore for hans væsentlige og uvurderlige indsats i Domstolens arbejde er det med stor glæde, at jeg. som Domstolens præsident,

Equally, one must not forget that a great number of the beings of the above-mentioned categories are of enormous benefit to mankind through material, scientific research involving inestimable self-sacrifice and struggle,
Ligeledes må man heller ikke glemme den umådelige nytte, uvurderlige opofrelse og kamp,

letters of all sorts are inestimable treasures, and I thank you both for them.
alleslags breve er uvurderlige skatte, og jeg takker Eder begge for dem.

is also fought by preserving the wealth of our natural resources, of our inestimable flora and fauna,
også sult som led i kampen mod fattigdom bekæmpes ved at bevare vores naturressourcer, vores uvurderlige fauna og flora,

If we mean to preserve inviolate those inestimable privileges for which we have been so long contending,
Hvis vi mener at bevare ukrænkelige disse uvurderlige privilegier, som vi har været så længe stridende,

For example, they emphasise the inestimable benefits of liberalisation, but they will not manage to convince us,
Således understreger de liberalismens uvurderlige velsignelser, men det lykkes dem ikke at overbevise os, for markedet kan

STD 3, given the inestimable importance of this programme in the light of the EC's aid towards research
STD 3 i betragtning af dette programs uvurderlige betydning i relation til EF's bistand til den forskningsmæssige

so as to preserve its inestimable artistic and environmental beauty.
dermed bevare dens uvurderlige kunstneriske og miljømæssige skønhed.

several specimens of inestimable value which had been gathered from the rarest pintadines.
endelig flere uvurderlige eksemplarer, som var udskilt af de sjældneste ægte perlemuslinger.

The appearance of party-political“neutrality” of the trade-unions could, as a means of attraction, render inestimable service in a country in which social democracy itself has no credit among the masses, in which the odium attaching a
Skinnet af partipolitisk"neutralitet" fra fagforeningernes side kunne nemlig gøre fremragende tjeneste som tiltrækningsmiddel i et land, hvor socialdemokratiet selv ikke er velanskrevet hos masserne,

This report is therefore of inestimable support to citizens!
Den er derfor en uvurderlig hjælp til borgerne!

you yourself have always given us inestimable support.
Deres tjenestegrene har til enhver tid ydet os en uvurderlig hjælp.

the light energy in prayer is inestimable!
lysenergien indeholdt i bøn er uvurderlig!

The structural funds and the Cohesion Fund are thus of inestimable help to the process of real convergence of the least developed Spanish regions.
Strukturfondene og Samhørighedsfonden er i den forbindelse en uvurderlig støtte til at fremme reel konvergens i de mindst udviklede spanske regioner.

A correct Marxist appraisal of the situation prompts the conclusion that we have achieved inestimable successes in recent years, despite everything.
En korrekt marxistisk vurdering af situationen fordrer den konklusion, at vi har opnået umådelige succeser i løbet af de sidste år, på trods af alt.

other worthy efforts is inestimable!
anden værdig indsats er uvurderlig!

To his friends his conversation was inestimable; as great talents,
hans venner hans samtale var uvurderlig, da der er store talenter,