Eksempler på brug af Infirmity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
you are freed from your infirmity." 13
on grounds of age, infirmity or illness of the commercial agent in consequence of which he cannot reasonably be required to continue his activities;
som foelge af alder, svagelighed eller sygdom hos handelsagenten, saaledes at det ikke med rimelighed kan kraeves af ham, at han fortsaetter sin virksomhed;for My power in infirmity is perfected;' most gladly,
Physical infirmity, age or credulity, for example, children or the elderly, in a way which the trader could be reasonably expected to foresee.
Forbrugere kan være sårbare over for en handelspraksis på grund af deres mentale eller fysiske handicap, alder eller godtroenhed(f. eks. børn eller ældre) på en måde, som den erhvervsdrivende med rimelighed kan forventes at forudse.which does not just mean the absence of sickness or infirmity.
Practice or the product because of their mental or physical infirmity, age or credulity in a way the trader could reasonably foresee, shall be assessed from the perspective of the average member of that group.
Sårbare over for denne praksis eller det omhandlede produkt på grund af deres mentale eller fysiske handicap, alder eller godtroenhed, vurderes med udgangspunkt i et gennemsnitligt medlem af gruppen.thou art loosed from thine infirmity.
sagde til hende:"Kvinde! du er løst fra din Svaghed.His infirmity was known;
Hans handicap var kendt;In general, dictionaries list good health as a state that is free of infirmity and disease, yet research conducted in the past decade is beginning to throw this classic definition into question as the results of a number of studies suggest that various disease-causing organisms play a key role in managing the health of many animals.
Almindeligvis vil leksikoner beskrive et godt helbred som en tilstand fri for svækkelse og sygdom, men forskning udført i de sidste 10 år er begyndt at sætte spørgsmålstegn ved denne klassiske definition som et resultat af en mængde studier, der tyder på at forskellige sygdomsfremkaldende organismer spiller en nøgle rolle i styringen af mange dyrs helbred.For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath,
Thi Loven indsætter til Ypperstepræster Mennesker, som have Skrøbelighed; men Edens Ord,Sometimes allergies and other infirmities completely disappear.
The fact is, we all suffer what the Bible calls"infirmities.
Sandheden er, at vi alle lider af det som Bibelen kalder"skrbelighed.If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
As we live longer we also need to ensure that we live better and the infirmities of older people have to be addressed.
Da vi lever længere, skal vi også sikre, at vi lever bedre, og ældre menneskers skavanker skal behandles.whatever other diseases and infirmities they may have.
og for hvilke andre sygdomme og skavanker de end måtte have.And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
Og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde Ånder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde Ånder vare udfarne;The infirmities arise where this ingenious instrument is left to the human being,
Skavankerne opstår altså der, hvor dette geniale redskab er overladt til mennesket,which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene,
som vare helbredte fra onde Ånder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene,In other words, because our Lord was baptized for us, we entrust all our infirmities to Him and rely on Him.
Med andre ord overlader vi alle vores utilstrækkeligheder til Jesus og stoler på Ham, fordi Han blev døbt for vores skyld.Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities,
Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød,
