INFORMATION IS CORRECT - oversættelse til Dansk

• oplysninger er korrekte
• oplysninger er rigtige
• er rigtigt informeret
• informationerne er korrekte
• oplysningerne er korrekte

Eksempler på brug af Information is correct på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is important to check that this information is correct.
er det vigtigt at undersøge rigtigheden af disse oplysninger.

Nor should we discuss only CO2, because if my information is correct, 50% of the greenhouse effect is caused by other greenhouse gases.
Vi bør heller ikke kun tale om CO2, for hvis mine informationer er rigtige, skyldes 50% af drivhuseffekten andre drivhusgasser.

It must be really nice being Swedish. If this information is correct, it's controversial.
Det må være skønt at være svensk. Hvis disse oplysninger passer, er det kontroversielt.

like to conclude by saying the following: in total, the plan- if my information is correct- envisages 10 500 out of the total of 50 000 jobs being lost, 4 500 of which would be in Germany, with the remainder across Opel's other sites.
Samlet set er planen- hvis mine oplysninger er korrekte- at 10 500 af i alt 50 000 job forsvinder, heraf 4 500 i Tyskland og resten fordelt på Opels andre produktionssteder.

I am sorry to have to say that, if my information is correct, I am critical of the stance adopted by Commissioner Matutes who held up supplies of humanitarian aid to Cuba in the form of milk powder for children.
Jeg er derefter ked af at måtte sige- hvis mine oplysninger er korrekte- at jeg kritiserer kommissær Matutes' holdning, som har hindret afsendelsen af humanitær hjælp til Cuba i form af tørmælk til børn.

If my information is correct- and this is my last question- the situation is that this advisory group will only be working until June
Hvis mine oplysninger er rigtige- og det skal være mit sidste spørgsmål- så forholder det sig imidlertid således, at denne rådgivningsgruppe kun arbejder indtil juni

While trying to ensure that this information is correct, we do not warrant the accuracy
Under forsøget på at sikre, at disse oplysninger er korrekte, vi garanterer ikke for nøjagtigheden

So I think it is a little difficult to ask for them to be allowed to move around the Union when they cannot even go to the United Kingdom, if my information is correct; forgive me if it is wrong.
Det synes mig herefter en smule vanskeligt at kræve, at de kan rejse inden for Unionen, hvis de ikke en gang kan tage til Det Forenede Kongerige, dersom mine oplysninger er rigtige. Hvis dette ikke er tilfældet, må De undskylde mig.

whilst every endeavour is made to ensure the information is correct and up to date, there may be
vi gør hvad vi kan for at sikre at alle informationerne er korrekte og opdateret, kan der være ændringer,

Consequently, for the new Member States only a distribution of the national envelope on the basis of territory would be acceptable, if this information is correct- I hope it is not.
Af hensyn til de nye medlemsstater er det derfor kun acceptabelt at fastlægge det nationale rammebeløb på grundlag af areal, hvis disse oplysninger er korrekte, hvilket jeg ikke håber.

it appears that if Rabbi Abrabanel's information is correct, the event must have taken place in 1537 BC.
rabbiner Abrabanel's oplysninger er rigtige, må begivenheden have fundet sted i 1537 f. Kr.

The Commission's proposals are going to bring a drop in prices that will not be fully compensated, but if my information is correct, the Council would favour more moderate reductions in prices
Kommissionens forslag vil medføre en sænkning af priserne, der ikke vil blive godtgjort til fulde, men hvis mine oplysninger er korrekte, vil Rådet gå i retning af mere modererede prisfald,

make sure our information is correct so that he's properly cared for.
jeg ville sikre mig, at vores oplysninger er korrekte, så han får den rette hjælp.

ensure that the previously stated information is correct and complete.
tidligere angivne oplysninger er korrekte og fuldstændige.

I also want to salute the Commission' s initiative- I think my information is correct, Mrs Diamantopoulou- in taking a decision to have parity between men
Jeg vil ligeledes hilse initiativet fra Kommissionen velkomment, som efter sigende- og jeg tror, at denne oplysning er korrekt, fru Diamantopoulou- har truffet beslutning om lige mange mænd

If my information is correct, the European Commission,
Hvis mine informationer er korrekte, arbejder Kommissionen,

I do not know whether this information is correct, but the PPE-DE Group would, in any case,
Jeg ved ikke, om denne oplysning er rigtig, men PPE-DE-gruppen ville i hvert fald være taknemmelig,

provided the information is correct, neutral, objective,
forudsat at oplysningen er korrekt, neutral og objektiv

on antibiotic residues in meat, and this, if my information is correct, within the framework of promises of veterinary transparency made during the work of the committee of enquiry on BSE.
om antibiotikarester i kød, og dette, såfremt mine oplysninger er korrekte, i forbindelse med løfterne om gennemsigtighed på det veterinære område. Disse løfter blev afgivet i forbindelse med det arbejde, der blev udført af undersøgelsesudvalget om BSE.

If my information is correct, this was a very controversial amendment which was adopted by just one vote,
Hvis mine oplysninger er rigtige, var dette ændringsforslag meget omstridt og blev vedtaget med én stemmes flertal,