INTENDED TO HELP - oversættelse til Dansk

• beregnet til at hjælpe
• der skal hjælpe
• med henblik på at hjælpe

Eksempler på brug af Intended to help på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Acting under the mistaken impression that Google's search engine was intended to help research public data,
Handler under den fejlagtige indtryk, at Googles søg motor blev beregnet til at hjælpe forskning offentlige data,

Grants to SMEs for external expertise intended to help them identify the implications of changes in their industrial environment
Tilskud til SMV til eksterne ekspertvurderinger, der skal hjælpe dem til at udpege følgerne af forandringer i deres industrielle miljø

inventory template is intended to help anyone who wants to ensure that their website is available 24/7.
opgørelse skabelon er beregnet til at hjælpe alle, der ønsker at sikre, at deres hjemmeside er tilgængelig 24/7.

Xsldbg; is a tool intended to help understand stylesheets.
Xsldbg; er et værktøj der skal hjælpe dig til at forstå stilark.

I would like to support the suggestion put forward in this report about setting up a common website for European institutions, intended to help citizens identify directly which institution is able to settle their complaint.
Jeg støtter forslaget i denne betænkning om at oprette et fælles websted for de europæiske institutioner med henblik på at hjælpe borgerne med direkte at finde frem til den institution, der kan afgøre deres klage.

tasks which were intended to help your own kids' minds develop with their bodies.
som var beregnet til at hjælpe deres egne børn,' hjerner udvikler sig med deres kroppe.

The Community will support the development of follow up projects by young volunteers, intended to help them turn to account
Fællesskabet støtter udviklingen af opfolgningsaktioner for de unge volontører med henblik på at hjælpe dem til at nyttiggore og udnytte de erfaringer,

Sahaj example places so my feeling is giving up HIS biggest criticism of the treaty Intended to help my previous excitement That fence class without wasting my mom at different speeds apartheid treatment everybody.
Sahaj eksempel steder, så min fornemmelse er at give op hans største kritik af traktat skal hjælpe min tidligere spænding, hegn klasse uden at spilde min mor ved forskellige hastigheder apartheid behandling alles.

It goes without saying that this programme must be used in conjunction with another programme, one intended to help European Union countries who are carrying a disproportionate burden due to the current immigration flow.
Det siger sig selv, at dette program skal anvendes sammen med et andet program, et, der har til hensigt at hjælpe EU-lande, som bærer en uforholdsmæssig stor byrde takket være den nuværende indvandringsstrøm.

broad-pallet initiative intended to help improve the quality of life of residents
bredspektret indsats som skal bidrage til en forøget livskvalitet hos borgerne

The Martinus Institute's privacy policy is the result of the EU's new Personal Data Regulation and is intended to help the public understand what personal data we collect and why.
Martinus Instituts privatlivspolitik Martinus Instituts privatlivspolitik er affødt af EU's nye persondataforordning og er tænkt som en hjælp til at forstå, hvilke persondata vi indsamler og hvorfor.

which is intended to help repair problems that are associated with personal storage folder(. pst)
som er beregnet til at hjælpe med at reparere problemer, der er forbundet med personlig opbevaring mappe(. pst)

If you intend to help us, so hurry a little.
Hvis De har tænkt Dem at hjælpe os, så skynd Dem lidt.

I intend to help stop it if it's not too late.
Jeg vil hjælpe med at stoppe den.

This document intends to help you with running a keysigning session.
Dette dokument vil hjælpe dig med at afholde en nøglesigneringssession.

And I intend to help her do it.
Og jeg har tænkt mig at hjælpe.

And I intend to help her do it.
Og jeg har i sinde at hjælpe hende med det.

It is quite true that the Commission intends to help stimulate the beef market.
Det er korrekt, at også Kommissionen agter at bidrage til at stimulere oksekødsafsætningen.

INTENDED TO HELP THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES.
Der sigter på at hjælpe kommissionen og de berørte.

How we intend to help the people affected by the floods by means of trade facilitation is beyond me.
Hvordan vi agter at hjælpe de folk, der er ramt af oversvømmelser, ved hjælp af handelslettelser, fatter jeg ganske enkelt ikke.