INTERNAL MATTER - oversættelse til Dansk

• indre anliggende
• internt anliggende
• intern sag
• internt spørgsmål

Eksempler på brug af Internal matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

what was previously considered an internal matter for Sudan has become an international affair.
der tidligere blev anset for at være et internt anliggende for Sudan, blevet et internationalt anliggende..

therefore, be considered a country's internal matter.
kan derfor ikke betragtes som et lands indre anliggende.

And I believe the sheriff made it clear that the tragedy at the farm house was an internal matter.
Og jeg tror at sheriffen gjorde det klart at tragedien på gården er en intern sag.

we decided during the last plenary session that this was an internal matter.
imidlertid i Italiens tilfælde, at dette var et internt anliggende.

do we have to say that the situation in Chechnya is an internal matter?
da til at sige, at situationen i Tjetjenien er et indre anliggende?

that human rights are an internal matter for that country.
menneskerettigheder er et internt anliggende for det pågældende land.

I wish to express my indignation at the Commission's stated position that the issue of veterinary inspections by the Russian Federation is an internal matter for the above states.
Forespørgeren ønsker at protestere mod Kommissionens udtalelse om, at Den Russiske Føderations indførelse af veterinære inspektioner er et internt anliggende for de pågældende stater.

We would also like to underscore the fact that the question of the right to vote in municipal elections is an internal matter for the Member States to decide upon.
Vi understreger også, at spørgsmålet om stemmeret ved kommunalvalg er et internt anliggende, som medlemsstaterne afgør.

The Committee on Budgetary Control is not involved in this- this is an internal matter for the European Parliament-
Budgetkontroludvalget deltager ikke i dette- det er et internt anliggende for Parlamentet- men formændene for Budgetudvalget, Udenrigsudvalget

While they argue that this is an internal matter, they do acknowledge that they are signatories to the UN Convention on the Rights of the Child which they ratified in 1991.
De siger, at der her er tale om et indre anliggende, men de erkender, at de har undertegnet FN's konvention om børns rettigheder, som de ratificerede i 1991.

it is an internal matter and, secondly, it is a question of terrorism.
det for det første var et internt anliggende, og at det for det andet var et spørgsmål om terrorisme.

While China considers this to be an internal matter, it took note of EU views
Selv om Kina anser dette for at være et indre anliggende, tog man EU's synspunkter

It is not an internal matter, it is something that he got involved in when he admittedly, privately,
Det er ikke en intern sag, men noget han blev indblandet i, da han ganske vist under private former sagde,

it is an internal matter and, secondly, it is a question of terrorism.
det for det første var et internt anliggende, og at det for det andet var et spørgsmål om terrorisme.

This is not so much an internal matter for Brussels or Belgium,
Det er ikke bare et indre anliggende for Bruxelles eller Belgien,

from the services and now from the President stating that a written declaration on an internal matter of the Parliament is not within the rules.
nu også fra formanden om, at det ikke er i overensstemmelse med reglerne at udarbejde en skriftlig erklæring om et internt anliggende i Parlamentet.

publicly criticise irregularities is not an internal matter of staff regulations
offentligt kritisere uregelmæssigheder ikke er et internt spørgsmål om vedtægten for tjenestemænd m.m.,

that the design of political structures in a Stale is an internal matter.
udformningen af de politiske strukturer i en stat er et indre anliggende.

I am grateful to Mrs Malmström for saying last week in Sofia that this is an internal matter and to the Commissioner for stating clearly that the Bulgarian Government has taken all the necessary steps.
Jeg er fru Malmström taknemmelig for, at hun i sidste i uge i Sofia sagde, at dette er et internt spørgsmål, og for at kommissæren klart fastslog, at den bulgarske regering har truffet alle de nødvendige foranstaltninger.

told us here in this House- and I can hear him saying it- that this was an internal matter.
erklæret- jeg kan stadig høre ham sige det- at det er et indre anliggende.