INTERNATIONAL INSTRUMENTS - oversættelse til Dansk

• internationale instrumenter
• internationale retsakter

Eksempler på brug af International instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am personally, committed to ensuring that all the international instruments see Europe as an actor and as a protagonist.
jeg vil personligt- sørge for, at Europa kommer til at spille en hovedrolle i alle de internationale instrumenter.

International instruments in force relating to judicial cooperation in civil
Gældende internationale instrumenter om samarbejde på det civil- og handelsretlige område,

All relevant amendments to international instruments that are integrated in Community maritime legislation,
Alle relevante ændringer til internationale instrumenter, som er integreret i Fællesskabets søfartslovgivning i overensstemmelse med stk. 5

The enforcing Member State shall first examine the situation of the person concerned to ensure that neither the relevant international instruments nor the national rules applicable conflict with the enforcement of the expulsion decision.
Foretager fuldbyrdelsesstaten en undersøgelse af den pågældende persons situation for at sikre, at hverken de relevante internationale retsakter eller de gældende nationale bestemmelser er til hinder for fuldbyrdelsen af afgørelsen om udsendelse.

facilitating the amendment of such legislation in the light of developments in the international instruments applicable in the field of maritime safety,
lette ændring af denne lovgivning på baggrund af udviklingen i de internationale instrumenter inden for sikkerhed til søs,

Another key factor lies in ratifying international instruments and translating them into everyday life:
En anden nøglefaktor ligger i ratifikationen af internationale instrumenter og deres praktiske udmøntning i dagligdagen,

It should be possible to amend certain provisions of this Regulation so as to bring them into line with international instruments adopted, amended
Det bør være muligt at ændre visse bestemmelser i denne forordning for at bringe dem i overensstemmelse med de internationale instrumenter, der vedtages, ændres

They pointed to the dismal failure on the part of many Member States to transpose into their national legislation orders such as the international instruments under the UN Convention on the Rights of the Child,
De pegede på den triste kendsgerning, at mange medlemsstater ikke havde gennemført visse bestemmelser i deres nationale lovgivning, eksempelvis de internationale instrumenter i henhold til FN's konvention om barnets rettigheder,

are those defined in international instruments to which the Member States have acceded,
der er defineret i de internationale instrumenter, som medlemsstaterne har tiltrådt,

For reasons of transparency, the relevant amendments to international instruments that are integrated in Community maritime legislation should be made public in the Community through their publication in the Official Journal of the European Communities.
Af hensyn til gennemsigtigheden bør de relevante ændringer af internationale instrumenter, som er indarbejdet i Fællesskabets søtransportlovgivning, gøres almindeligt bekendt i Fællesskabet ved offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

as defined in the international instruments drawn up to make provision in respect of such crimes;
som defineret i de internationale instrumenter, der er udarbejdet for at træffe forholdsregler mod sådanne forbrydelser.

reports under relevant international instruments.
rapporter i henhold til relevante internationale instru-menter.

in the Mediterranean Sea, which will take pertinent international instruments such as the SOLAS and SAR conventions into account.
hvor der vil blive taget højde for relevante internationale instrumenter som f. eks. SOLAS- og SAR-konventionerne.

a long time to ratify and implement various international instruments, such as UN conventions.
ratificering og gennemførelse af diverse internationale instrumenter som f. eks. FN's konventioner foregår så langsomt.

to facilitate the adoption of a common policy by the Member States particularly as regards international instruments relating to migration;
medlemsstaterne at naa frem til en faelles politik, navnlig med hensyn til de internationale normative bestemmelser paa indvandringsomraadet.

other binding international instruments;
som ændret ved protokollen af 1978 hertil(Marpol 73/78), eller andre bindende internationale retsakter.

For the purposes of Community maritime legislation, the applicable international instruments shall be those which have entered into force,
I forbindelse med Fællesskabets søtransportlovgivning er de internationale instrumenter, der finder anvendelse, dem, der er trådt i kraft,

For the purposes of this Regulation and with a view to reducing the risks of conflict between the Community maritime legislation and international instruments, Member States
Ved anvendelsen af denne forordning og for at mindske faren for konflikt mellem Fællesskabets søtransportlovgivning og de internationale instrumenter samarbejder medlemsstaterne

the relevant provisions of that Regulation designed to facilitate their adaptation to take account of changes to the international instruments referred to in Community legislation in the field of maritime safety.
der er fastsat ved forordning(EF) nr. 2099/2002, og de relevante bestemmelser i samme forordning, som skal lette deres tilpasning til ændringer af de internationale instrumenter om sikkerhed til søs, som fællesskabslovgivningen henviser til.

the Customs Convention on containers, 1972, or any international instruments that may supersede or modify the latter Convention,
toldkonventionen om containere af 1972 eller hvilket som helst andet internationalt instrument, der afloeser eller modificerer sidstnaevnte konvention,