IS A BURDEN - oversættelse til Dansk

• er en byrde
• belaster
• tynger
• er en belastning

Eksempler på brug af Is a burden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a burden not only on the economy
Det belaster ikke alene økonomien,

which are aware that overregulation is a burden both for their operation and for the efficiency and competitiveness of economic operators.
der er opmærksom på, at overregulering belaster deres virke og de økonomiske operatørers effektivitet og konkurrenceevne.

easily flowing that one almost thinks the mere generic designation is a burden upon it.
saa luftig og lethenglidende, at man næsten synes den blotte Artsbetegnelse tynger den.

specifically designated a transitional system, is a burden on all companies trading across national borders
der udtrykkeligt bliver betegnet som overgangssystem, er en belastning for alle virksomheder med grænseoverskridende aktivitet

The MEPs of the Communist Party of Greece disagree with the enlargement of the ΕU because it will be a burden on the people in these countries, just as it is a burden and has repercussions on the standard of living and the rights of the Greek people.
KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet er imod EU's udvidelse, fordi den vil belaste befolkningerne i disse lande, på samme måde som den belaster og påvirker den græske befolknings levestandard og rettigheder.

It's a burden you're gonna have to live with.
Det er en byrde, som du må leve med.

You think you are a burden to me.
Du tror, du er en byrde for mig.

Our meetings are a burden after a long day.
Vore møder er en belastning efter en lang dags arbejde.

Father. You're a burden!
Du er en byrde. Fader!

Our meetings are a burden after a long day's work.
Vore møder er en belastning efter en lang dags arbejde.

Let go of those things you drag around, which are a burden on yourself.
Giv slip på de ting, du slæber rundt på, og som tynger dig.

You're a burden! Father.
Du er en byrde. Fader.

Secrets are a burden, Mike.
Hemmeligheder er en byrde, Mike.

Children of mixed parentage are a burden.
Børn af blandet herkomst er en byrde for Aryavarta.

It's a burden. Don't think I don't know it.
Det er en byrde. Jeg vidste det godt.

You're a burden to the Bodybuilding Club.
Du er en byrde for bodybuilder-klubben.

You will just be a burden in that state.
Du er en byrde i den tilstand.

Work accidents are a burden for many parties.
Arbejdsulykker er en byrde for mange parter.

I'm a burden to you.
Jeg er en byrde for dig.

Germany's huge trade surpluses are a burden on its EU partners.
Tysklands store handelsoverskud er en byrde for EU's partnere.