IS ABSOLUTELY CLEAR - oversættelse til Dansk

• er helt klart
• står helt klart
• er fuldstændig klar
• er helt tydeligt
• er absolut klar
• er fuldstændig klart
• er helt klar

Eksempler på brug af Is absolutely clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The text adopted is absolutely clear and unequivocal and is not open to any debate on procedure.
Den pågældende tekst er fuldstændig klar og utvetydig og giver ikke anledning til nogen procedureforhandling.

What is absolutely clear is that the opt-out has nothing to do with flexibility.
Én ting står helt klart, og det er, at opt-out-muligheden absolut intet har med fleksibilitet at gøre.

This is absolutely clear and, as much as you criticise it,
Det er helt tydeligt, og uanset hvor meget De kritiserer det,

Of course, your anger and frustration is absolutely clear, and even in your aggression,
Selvfølgelig, din vrede og frustration er helt klart, og selv i din aggression,

One thing is absolutely clear: all European policy that currently exists within the framework of the current treaties must be dealt with within the existing institutions.
En ting er fuldstændig klar, og det er, at alle de aktuelle europæiske politikker, der ligger inden for de nuværende traktaters rammer, skal håndteres inden for de eksisterende institutioner.

It is absolutely clear that special issues are violence against women
Det er helt tydeligt, at vold mod kvinder og handel med mennesker

It is absolutely clear that we must combat growing racism, as we will
Det er helt klart, at vi meget kraftigt skal bekæmpe den voksende racisme,

It thus appears that the Commission is unaware of the reason of justice, which is absolutely clear and unequivocal.
Det virker, som om Kommissionen ikke kender den retlige begrundelse, der er fuldstændig klar og utvetydig.

Mr President, it is absolutely clear that free democratic elections in Yugoslavia are the only solution to the situation there.
Hr. formand, det er fuldstændig klart, at frie demokratiske valg i Jugoslavien er den eneste løsning på den jugoslaviske situation.

There is still a difficult stretch of the road ahead of us- that much is absolutely clear.
Foran os ligger der stadig en vanskelig vej, det er helt klart.

One thing is absolutely clear: LEADER I has already expired
For én ting er helt klar: LEADER I er allerede udløbet, vi befinder os nu i den fase,

Naturally this is not a final arrangement to improve the organization of wine-growing areas and wine markets; that much is absolutely clear.
Naturligvis drejer det sig her ikke om endelige bestemmelser for en bedre ordning for vinarealerne og- markederne, det er fuldstændig klart.

More aid must be channelled directly into specific projects rather than a handover to recipient national coffers, so it is absolutely clear where the money is being spent.
Mere bistand må dirigeres direkte ind i specifikke projekter i stedet for at blive leveret til modtagernes statskasser, så det er helt klart, hvor pengene bliver givet ud.

It is very clear that we need to invest more in research and development, and it is absolutely clear that we need to fight poverty.
Det er klart, at vi skal investere mere i forskning og udvikling, og det er absolut klart, at vi skal bekæmpe fattigdommen.

This is absolutely clear and therefore cannot,
Det står fuldstændig fast og kan derfor ikke,

Mr President, it is absolutely clear that we can assess the disadvantages of various forms of energy production.
Hr. formand, det er ganske klart, at man kan afveje ulemperne ved de forskellige energiproduktionsmetoder.

As far as the first is concerned, it is absolutely clear that Israel's citizens must be able to live within frontiers that are secure and recognised.
Én ting er helt klart: Israels borgere skal leve inden for sikre og anerkendte grænser.

The scope of the regulation is absolutely clear on that as well:
Det fremgår også helt tydeligt af forordningens anvendelsesområde,

It is absolutely clear that no country can solve the problem of human trafficking on its own.
Det står fuldstændig klart, at intet land kan løse problemet med menneskehandel selv.

One thing is absolutely clear- and I say this on behalf of our group
Én ting står nemlig helt klart, og det siger jeg på vegne af vores gruppe