THING IS CLEAR - oversættelse til Dansk

• ting er klar
• ting står klart
• ting er sikker
• ting er tydelig
• ting er klart
• ting er sikkert

Eksempler på brug af Thing is clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One thing is clear: in a situation like this you cannot sit back and say that others
Én ting er klar: I en sådan situation kan man ikke læne sig tilbage

Whatever else may be in store for the next years, one thing is clear- there's a need for new,
Uanset hvad kan være i vente for de kommende år, én ting er klart- der er et behov for ny,

One thing is clear, however- if no agency is able to provide cofinancing,
Men én ting er klar: Hvis der ikke findes nogen instans, som sikrer denne medfinansiering,

but one thing is clear: water is vital to human. Water for Health.
antagelser om dens andre egenskaber, men én ting er klart: vand er afgørende for menneskers.

one thing is clear.
at det er, én ting er klar.

Experts link these illnesses to various causes from pollution to smoking, but one thing is clear: it is on the verge of becoming an epidemic.
Eksperter sammenkæde disse sygdomme med forskellige årsager fra forurening med rygning, men én ting er klart: det er på nippet til at blive en epidemi.

I'm telling you it's gonna take a while though, before this whole thing is clear.
vil tage et stykke tid selv, før hele denne ting er klar.

most- the winter holidays, but one thing is clear.
hvor folk bruger Windows'produkter mest- vinterferien, men én ting er klart.

Introducing the BurgerTron 2000- No one knows where this strange contraption came from but one thing is clear- it makes the tastiest burgers around.
Introduktion til BurgerTron 2000- Ingen ved, hvor denne mærkelige tingest kom fra, men én ting er klart- det gà ̧r de mest smagfulde burgere rundt.

The viruses are replicated via more than one method, but one thing is clear- JavaScript attack is imminent.
Viraene replikeres via mere end én metode, men én ting er klart- JavaScript angreb er nært forestående.

One thing is clear, namely that the EU must, as far as possible, have its policies on internal affairs,
Og én ting er helt sikker, nemlig at Unionen så vidt muligt skal have kontrol over sin indenrigspolitik,

One thing is clear, namely that Europe must have the means of acting in a timely
For én ting er klar: Europa bliver nødt til for fremtiden at have de midler til rådighed,

Mr President, for my party, one thing is clear: the UN Human Rights Council is a dreadful body and one that cannot be taken seriously.
Hr. formand, for mit parti er sagen klar, nemlig at FN's Menneskerettighedsråd er et forfærdeligt organ, som man ikke kan tage alvorligt.

Of course, one thing is clear: without the development of the education
Selvfølgelig er det en ting klart: uden udvikling af massernes uddannelse

One thing is clear: in this situation there is very little room for new policies.
Én ting står fast: i denne situation er der næppe nogen mulighed for ny politik.

One thing is clear, however, and I stressed this in Berlin: all further progress of the European Union is conditional upon the success of the institutional reform.
Men som jeg understregede i Berlin, står én ting klart, nemlig at en vellykket institutionsreform er en betingelse for ethvert senere forehavende i Unionen.

One thing is clear: until now we have enjoyed the benefits of strengthening trade relations between Central
Én ting er klar: Hidtil har vi haft fordel af at udvikle handelsforbindelserne mellem Central- og Østeuropa på den ene side

I really do not claim that this is an exhaustive list, but one thing is clear: safeguarding Parliament's rights is not something that can be taken for granted in 2001- Members themselves have to constantly fight to secure these rights.
Min liste gør ikke krav på at være fuldstændig, men én ting står klart: Heller ikke i 2001 er det en selvfølge, at parlamentariske rettigheder respekteres, det er altid kun resultatet af parlamentsmedlemmernes egen kamp.

I would like to emphasise that last point, because one thing is clear: the regulation itself is an instrument for collecting
Jeg vil gerne understrege dette sidste punkt, for én ting er klar: forordningen er et instrument til at indsamle information,

Because one thing is clear: the spring summit will become standard practice in the future,
Én ting står klart, nemlig at forårstopmødet vil blive normal praksis i fremtiden,