IS AFFECTING - oversættelse til Dansk

• påvirker
• berører
• rammer

Eksempler på brug af Is affecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The hantavirus is affecting his heart!- Wait, no, no, no, no, no!
Virussen har påvirket hans hjerte. Nej, vent!

Wait, no, no, no, no, no! The hantavirus is affecting his heart!
Virussen har påvirket hans hjerte. Nej, vent!

Hantavirus is affecting his heart!
Virussen har påvirket hans hjerte!

You know this is affecting him, don't you? Why?
Hvorfor? Du ved da, at det påvirker ham, ikke?

Madam President, as we know, the current economic and financial crisis is affecting Europe.
(IT) Som vi ved, påvirker den aktuelle økonomiske og finansielle krise Europa.

You say that my mind is affecting my legs.
Du siger, at mit sind pévirker mine ben.

Again, this is part of the acceleration that is affecting everything in the universe, and those reactions are keeping pace.
Igen, dette er en del af accelerationen, som berører alt i universet, og disse reaktioner er udtryk for at holde trit med denne accelerering.

The crisis is affecting every category of vulnerable people,
Krisen rammer alle kategorier af sårbare grupper,

Add to that the demographic crisis that is affecting some countries, and we have a recipe for guaranteed economic decline.
Til dette skal vi føje den demografiske krise, der berører nogle lande, så har vi opskriften på garanteret økonomisk nedgang.

Contrary to initial predictions, the economic crisis is affecting poor countries in particular,
I modsætning til de indledende forudsigelser berører den økonomiske krise især de fattige lande,

We must also ensure that the global recession, which is affecting everyone, does not disproportionately penalise the countries
Vi skal også sikre, at den globale recession, der rammer alle, ikke straffer afrikanske lande

Climate change is affecting all regions in Europe,
Klimaændringerne berører alle regioner i Europa

This is indeed a"Eurostrike', which is affecting countries such as Spain which have nothing to do with its causes
Vi står faktisk over for en»eurostrejke«, som rammer lande, der ligesom Spanien ikke har noget at gøre med årsagerne til strejken,

(FR) The global crisis is affecting the fundamental rights of workers
Den globale krise rammer arbejdstagernes grundlæggende rettigheder,

It is affecting Spanish workers who work in Gibraltar:
Det berører spanske arbejdstagere, som arbejder i Gibraltar:

They are also considering how this paid work is affecting the family and community activities of these workers,
Man ser også på, hvordan dette lønarbejde berører disse arbejdstageres familie- og samfundsaktiviteter, især med hensyn til børnepasning

recognise that the crisis is affecting the aviation sector more quickly
at krisen rammer luftfartssektoren hurtigere og med større kraft

economic crisis which is affecting many countries in Europe.
økonomisk krise, som berører mange lande i Europa.

Commissioner, a crisis of unprecedented gravity is affecting the cattle breeding sector in the European Union.
Hr. kommissær, en krise af en alvor uden fortilfælde rammer kvægproduktionen i Den Europæiske Union.

The European Union and the Commission are concerned at the financial turbulence that is affecting the entire Mercosur region.
EU og Kommissionen er bekymrede over den økonomiske uro, som berører hele Mercosur-området.