IS DISCHARGED - oversættelse til Dansk

• udledes
• er udskrevet
• er afladet
• er faerdigbehandlet

Eksempler på brug af Is discharged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The child is discharged when he/she has had something to eat
Barnet udskrives, når han/hun har fået noget at spise

By utilising the alternating currents produced when an accumulator is discharged through a small resistance.
Ved at udnytte skiftevis strømme produceret når en akkumulator, der udledes gennem en lille modstand.

He suggested a method of producing electromagnetic disturbances of comparatively short wavelengths:… by utilising the alternating currents produced when an accumulator is discharged through a small resistance.
Han foreslog en metode til at producere elektromagnetiske forstyrrelser af den forholdsvis korte bølgelængder:… ved at udnytte skiftevis strømme produceret når en akkumulator, der udledes gennem en lille modstand.

A gas laser is a laser in which an electric current is discharged through a gas to produce light.
EN gaslaser er en laser, hvor en elektrisk strøm aflades gennem en gas til at producere lys.

Its shape is a circle similar to the rounding of the lips when the phoneme is discharged.
Dens form er en cirkel svarende til afrunding af læberne når fonem udtømmes.

If the clinic specialist finds a particular disease in a patient is discharged on the direction of further examination.
Hvis klinikken specialist finder en bestemt sygdom i en patient udskrives af retningen af yderligere undersøgelse.

Sellafield dis charges ten times more radioactive waste into the Irish Sea than is discharged from the nuclear reprocessing plant in Cap de La Hague.
Sellafield udleder 10 gange mere radioaktivt spildevand i Det irske Hav, end der udledes fra genoparbejdningsanlægget i La Hague.

steam under vacuum and the gas is discharged to the atmosphere under the action of a vacuum pump.
damp under vakuum, og gasen udledes til atmosfæren under virkningen af en vakuumpumpe.

into which waste from the titanium dioxide industry is discharged, dumped, stored,
undergrund samt luft, hvori der udledes, dumpes, oplagres,

also sets quality objectives for the aquatic environment into which mercury is discharged;
fra elektrolyse af alkalichlorider, og fastsaetter ligeledes kvalitetsmaalsaetninger for vandmiljoe, hvori der udledes kviksoelv;

efficient collection of the ammonia that still is discharged during the composting process.
effektiv opsamling af den ammoniak der stadig udledes under komposteringsprocessen.

Alex Shepherd is discharged early after receiving the news that his younger brother,
som han fik i tjenesten, bliver han hjemsendt fà ̧r tid efter han har fået at vide,

which in turn is discharged into it from a special ducts.
som igen er udledt i det fra en særlige kanaler.

be established for this industry and quality objectives should be laid down for the aquatic environment into which mercury is discharged by this industry; whereas such discharges should therefore require prior authorization;
boer der i foerste omgang fastsaettes graensevaerdier for denne sektor og kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, hvori der udledes kviksoelv af denne sektor; disse udledninger boer derfor goeres betinget af forudgaaende tilladelse;

to lay down quality objectives for the aquatic environment into which cadmium is discharged by such industries;
afhaengigt af industritypen og at fastsaette kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, i hvilket disse industrier udleder cadmium;

quality objectives laid down for the aquatic environment into which HCH is discharged by such establishments;
boer der fastsaettes graensevaerdier for denne sektor og kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, i hvilket disse anlaeg udleder HCH;

execution of development finance cooperation, payment is the final action whereby the EDF is discharged of its obligations towards iu creditors.
gennemførelsen af samarbejdet med henhlik pi udviklingsfinansiering, er betalingen den endelige handling, der frigør EUF for dens forpligtelser over for kreditorerne.

for the management and execution of development finance cooperation, payment is the final action whereby the EDF is discharged of its obligations towards its creditors.
gennemførelsen af samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering, er betalingen den endelige handling, der frigør EUF for dens forpligtelser over for kreditorerne.

Interest shall be applied per calendar month for the period running from the first day of the month following the month in which the import goods in respect of which the procedure is discharged were first entered for the procedure to the last day of the month in which the customs debt is incurred.
Renterne beregnes pr. kalendermaaned for den periode, der loeber fra den foerste dag i maaneden efter den foerste henfoersel under proceduren af de indfoerselsvarer, i forhold til hvilke afslutning af proceduren har fundet sted, og til den sidste dag i den maaned, i hvilken toldskylden opstaar.

The effects of artificially produced chemicals that are discharged into the environment are clear.
Effekterne af kunstigt fremstillede kemikalier, som udledes i miljøet, er tydelige.