IS EMERGING - oversættelse til Dansk

• er ved at opstå
• er på vej
• er på ud
• viser sig
• frem
• fremstår
• dukker frem
• er ved at dukke op
• kommer ud

Eksempler på brug af Is emerging på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A similar trend is emerging in the market for video content to cable headends
En lignende tendens viser sig i indholdet af videotransmission marked for kabel-hovedstationer

But now the first evidence is emerging that their effect is much more profound.
Men nu de første beviser er ved at opstå, at deres virkning er langt mere dybtgående.

During the 1800 taler is emerging a number of churches called"churches" they did not belong to the state church.
Under 1800-Taler er på vej en række kirker kaldes"frie kirker" de ikke hører til statskirken.

Mr President, along with the approaching winter season, the threat of a new gas crisis is emerging from the east.
EN Hr. formand! Sammen med den tilstundende vinter dukker også truslen om en ny gaskrise frem fra Øst.

But the densest network is emerging in Spain, which has a goal of 6,200 miles by 2020.
Men det tætteste netværk er ved at opstå i Spanien, som har et mål på 6200 miles i 2020.

a pretty clear pattern is emerging.
et tydeligt mønster viser sig.

And, perhaps, the prohibition to embrace a belief with a full passion explains why, today,"culture" is emerging as the central life-world category.
Og måske til forbuddet omfavne en tro med en fuld lidenskab forklarer, i dag,"kultur" er på vej som den centrale livsverden kategori.

The future Roskilde Technical School is emerging from the ground in a field on the outskirts of Roskilde.
Skyder vores projekt Roskilde Teknisk Skole, frem af marken ved Musiconområdet i Roskilde.

It is emerging as a huge barrier to investment
Det fremstår som en kæmpemæssig barriere for investeringer,

the same pattern is emerging in Latin America and Asia.
det samme mønster er ved at opstå i Latinamerika og Asien.

Humanity is emerging from a state of amnesia
Menneskeheden dukker frem fra en tilstand af hukommelsestab,

Darkness is emerging, hidden are stronger.
Mørket er ved at opstå, skjult er stærkere.

A new anthropocentric vision of law and politics is emerging, and the post-national identity is taking form in the streets of Europe.
En ny antropocentrisk vision af lov og politik er ved at dukke op, og den postnationale identitet tager form i Europas gader.

€¢ Ability to analyse the picture of the candidate that is emerging during the interview.
 € ¢ Evne til at analysere billedet af den kandidat, er ved at opstå under interviewet.

We need to promote our interests and to promote our values in the new global order that is emerging.
Vi må fremme vores interesser og værdier i den nye verdensorden, der er ved at opstå.

Now, you will be able to see that a popup is emerging slowly.
Nu, du vil være i stand til at se, at en popup er ved at opstå langsomt.

A sovereignist, nationalist, anti-European way of thinking is emerging and developing on our continent.
Der er ved at opstå en suverænistisk, nationalistisk og antieuropæisk tankegang på vores kontinent,

In the midst of this serious situation, a new opportunity for peace is emerging through an initiative by the new president, President Pastrana.
Midt i denne alvorlige situation opstår der en ny mulighed for fred med forslaget fra den nye præsident Pastrana.

The African Union is emerging as a favoured discussion partner of the EU,
Den Afrikanske Union udvikler sig til en foretrukket forhandlingspartner for EU,

We are very concerned because evidence is emerging that BP is possibly in breach of the 1975 EC Directive on collective redundancies.
Vi er meget foruroligede over oplysninger, derer kommet frem om, at BP muligvis har overtrådt EF-direktivet om kollektive afskedigelser fra 1975.